Mitglied seit Nov '06

Arbeitssprachen:
Englisch > Litauisch
Litauisch > Englisch
Deutsch > Litauisch
Französisch > Litauisch
Romualdas Zvonkus
Volvo, BMW, Sony, Canon, Epson, Samsung

Klaipeda, Klaipedos Apskritis, Litauen
Lokale Zeit: 06:10 EET (GMT+2)

Muttersprache: Litauisch Native in Litauisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
36 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Persönliche Nachricht
The winner of the tenders for document translation by the European Commission and the Translation Centre for the Bodies of the EU. End clients include:Volvo, Saab, BMW, Microsoft, Philips, Nikon, Adobe, Samsung, Liebherr, Dell, Oracle, EU institutions
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Computer (allgemein)Energie/Energieerzeugung
Internet, E-CommerceIT (Informationstechnologie)
Management/VerwaltungProduktion/Fertigung
Marketing/MarktforschungFinanzen (allgemein)
WirtschaftswissenschaftenMaschinen/Maschinenbau

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 517, Beantwortete Fragen: 268, Gestellte Fragen: 6
Glossare Romualdo Zvonkaus glosarijus
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - LCC
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Aug 2004. Mitglied seit: Nov 2006.
Qualifikationen Englisch > Litauisch (Lithuania Christian Fund University, Lithuania, verified)
Deutsch > Litauisch (European Commission)
Englisch > Litauisch (European Commission)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Pagemaker, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Translation Workspace
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Romualdas Zvonkus befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
15 years of experience.

The winner of the tender for document translation for the European Commission.

The winner of the tender for document translation for the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

List of contractors on the official website of the European Commission

Experienced in translating EU legislation, technical, legal texts.



European Flag Logo_50wht.gif 150px-Volvo_logo.svg.png 295px-Sony_Ericsson_logo.svg.png


Google,
Volvo,
Saab,
BMW,
Toyota,
Renault,
Peugeot,
Opel,
Microsoft,
Nikon,
Philips,
Sony,
Samsung,
Liebherr,
Hilton,
Adobe,
Dell,
Oracle,
Komatsu,
Konecranes,
New Holland,
Sony-Ericsson

European Commission,
Translation Centre for the Bodies of the European Union

Medical:
Olympus
KaVo




- the names of my clients speak for themselves

Wikipedia Affiliate Button Counter Stats
kickboxing clubs
kickboxing clubs Counter
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 566
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 517

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Litauisch8
Litauisch > Russisch4
Punkte in 2 weiteren Sprachrichtungen >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen116
Geistes- und Sozialwissenschaften24
Naturwissenschaften15
Kunst/Literatur8
Marketing4
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)88
Sonstige40
Recht: Verträge40
Management/Verwaltung28
Wirtschaft/Handel (allgemein)24
Finanzen (allgemein)16
Technik (allgemein)15
Punkte in 31 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva. See more.Fast, experienced, quality, law, technical, Lithuanian, Lithuania, Klaipeda, Klaipėda, Lietuva, Zvonkus, Romualdas, EU, ES, French, English, German, interpreting, conference, Transit, Across, lietuvių, technical, automotive. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jun 20