Mitglied seit Dec '05

Arbeitssprachen:
Deutsch > Polnisch
Englisch > Polnisch
Niederländisch > Polnisch
Spanisch > Polnisch
Norwegisch (Bokmål) > Polnisch
Maciej Pomorski
Technical Translation for Eastern Europe

Lublin, Lubelskie, Polen
Lokale Zeit: 20:08 CET (GMT+1)

Muttersprache: Polnisch Native in Polnisch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Maciej Pomorski is working on
info
Oct 1, 2019 (posted via ProZ.com):  Welding instructions for machinery used for military purposes ...more »
Total word count: 0

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Blue Board affiliation:
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWMaschinen/Maschinenbau
Industrielle TechnikLandwirtschaft
Computer: SoftwareEnergie/Energieerzeugung
Automatisierung und RobotikE-Technik/Elektronik
Tourismus und ReisenLebensmittel

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 96, Beantwortete Fragen: 36, Gestellte Fragen: 59
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  24 Einträge

Payment methods accepted Skrill, PayPal, Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - German Linguistics and Translation, Maria Curie-Sklodowska University in Lublin/Poland, University of Regensburg
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 22. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2004. Mitglied seit: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften N/A
TeamsTechlang for Ukraine
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Text United Software, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Website http://www.pomorski.com.pl
CV/Resume Englisch (PDF)
Richtlinien für die Berufsausübung Maciej Pomorski befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Lebenslauf
Manuals and technical documentation for

- Machinery
- Cars & trucks
- Cranes and other construction equipment
- PC hardware





Large expertise - more than 1000 000 words/year in technical translation with TRADOS tools and others.
Schlüsselwörter: Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane. See more.Bedienungsanleitungen, manuals, instrukcje obsługi, trados, transit, gebruiksaanwijzingen, vertalingen, vertaler, cranes, Krane, pools, polish, polnisch, Engineering, Maschinenbau. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 28