Mitglied seit Sep '06

Arbeitssprachen:
Spanisch > Tschechisch
Portugiesisch > Tschechisch
Deutsch > Tschechisch
Tschechisch (einsprachig)
Spanisch (einsprachig)
Lenka Zamisova
Culturally accurate and reliable

Catoira - Pontevedra, Galicia, Spanien
Lokale Zeit: 15:31 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Tschechisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

14 positive reviews

0.0 (14 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Linguistik
Medizin (allgemein)Medizin: Pharmazie
Tourismus und ReisenIndustrielle Technik
ErnährungswissenschaftMusik
Medizin: GesundheitswesenBiologie, Biochemie, Mikrobiologie
Transport/Logistik/VersandMaschinen/Maschinenbau
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWTelekommunikation
Werbung/PRInternet, E-Commerce
WirtschaftswissenschaftenWissenschaft (allgemein)
Druck und Satz, VerlagswesenInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Staatswesen/PolitikIdiome/Maximen/Sprichwörter
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeDichtung und Belletristik
SlangGeschichte
ReligionFotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.Psychologie
Sport/Fitness/ErholungTextilien/Kleidung/Mode
Wein/Önologie/WeinbauUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Kunst, Kunsthandwerk, MalereiBildungswesen/Pädagogik
Umwelt und ÖkologieSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
GeografieArchäologie
Kosmetik, SchönheitspflegeLandwirtschaft
Kino, Film, Fernsehen, TheaterComputer (allgemein)
Kochen/KulinarischesJournalismus

Freiwillige Arbeit / Ehrenamt Offen für freiwillige Arbeit für eine eingetragene gemeinnützige Organisation
Preise
General rate: 0.08 EUR per word / 45 EUR per hour

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 20, Beantwortete Fragen: 13, Gestellte Fragen: 44
Projekt-Historie 5 eingegebene Projekte

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Allgemein, Contract
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Masaryk University CS
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 21. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2004. Mitglied seit: Sep 2006.
Qualifikationen Deutsch (Masaryk University, verified)
Spanisch (Masaryk University, verified)
Portugiesisch (Masaryk University, verified)
Spanisch (D.E.L.E. Nivel Superior - Ministerio de Educación, verified)
Portugiesisch (UNIVERSIDADE DE LISBOA - FACULDADE DE LETRAS, verified)


Mitgliedschaften ASETRAD - Asociación Española de Traductores e Intérpretes
Software Adobe Acrobat, Fluency, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
SDLX Certified
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Lenka Zamisova befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
Web page localization. Specific translation in medicine/pharmacology, dermocosmetics, fashion, marketing, telecommunications, automotive/technics. Also general translation.
Schlüsselwörter: flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology. See more.flexible, quality, experience, translator, interpreter, linguist, linguistics, children`s books, medicine, pharmacology, chemistry, automotive, fast service, localization, Czech, checo, Spanish, español, fashion, web, publicidad, marketing. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 18, 2025