Financial Translations English>German For Investment Fund and Asset Managers 

Drawing on my 16+ years of experience as a certified English-German financial translator, I help global investment fund and asset managers to attract German investors and encourage them to invest their money in investment funds and financial products, by translating and localizing their English documents into German.

My services include high-quality translations from English into German of economic, business and finance related texts, such as:
🔹business and financial reports, financial statements (IFRS)
🔹fund documentation, KIDs, factsheets, and prospectuses
🔹ESG reports and sustainability reports
🔹presentations and training material
🔹financial blogs and market reports
🔹press releases and newsletter
🔹official documents

Beyond that, I also take on proofreading, editing and revision tasks of German texts as well as the creation of glossaries.

For further information, please contact me at [email protected]

Finanzübersetzungen Englisch>Deutsch für Fondmanager und Vermögensverwalter

Mit über 16 Jahren Erfahrung als beeidigte Englisch-Deutsch-Übersetzerin mit Spezialisierung auf Wirtschafts- und Finanzdokumente helfe ich globalen Investmentfondsmanagern und Vermögensverwaltern mit meinen Sprachdienstleistungen, deutschsprachige Anleger für Investitionen in Fonds und Finanzprodukte zu begeistern und ihre Anlageerträge zu steigern.

Des Weiteren unterstütze ich internationale Unternehmen dabei, ihre Kommunikation für den deutschsprachigen Markt zu optimieren. Ob Geschäftsberichte, Bilanzen, ESG-Berichte oder Finanzblogs: Sie können sicher sein, dass Ihre englischsprachigen Inhalte präzise und ansprechend ins Deutsche übersetzt werden, um Ihre Zielgruppe bestmöglich zu erreichen.

Zu meinen Dienstleistungen gehört die Übersetzung von Texten aus dem Wirtschafts- und Finanzbereich vom Englischen ins Deutsche, darunter:
🔹Jahresabschlüsse, Geschäfts- und Finanzberichte, Bilanzen (IFRS)
🔹Fondsdokumente, Verkaufsprospekte und Anlegerinformationen (BiB)
🔹ESG-Berichte und Nachhaltigkeitsberichte
🔹Präsentations- und Schulungsmaterial
🔹Finanzblogs und Marktkommentare
🔹Pressemitteilungen und Newsletter
🔹Urkunden

Darüber hinaus übernehme ich ebenfalls das Korrektorat von deutschen Texten sowie die Erstellung von Glossaren.

Um mehr zu erfahren, schicken Sie mir eine E-Mail an [email protected]