This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Verifizierter Nutzer
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Training
Englisch > Italienisch (Cambridge University (ESOL Examinations)) Deutsch > Italienisch (Università degli Studi di Torino) Englisch > Italienisch (Università degli Studi di Torino)
MAIN SPECIALIZATION: banking and finance. Working for main Swiss players since 2010. Examples of translated texts: advertising material and prospectuses concerning financial products;
fund descriptions; foreign exchange investments; portfolio management
strategies and descriptions; stock exchange bulletins; balance sheets; balance
audits.
LEGAL - Tenders; sale contracts; notarial deeds; powers of attorney; patents; loan contracts; private deeds.
SOFTWARE USED: actively working with Trados Studio 2019 and Transit NXT. Available also for jobs in Memsource (with license provided by client).
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Gesamtpunktzahl: 184 Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 180
Allgemeine Fachgebiete