Mitglied seit Oct '08

Arbeitssprachen:
Deutsch > Englisch
Französisch > Englisch
Italienisch > Englisch
Niederländisch > Englisch
Spanisch > Englisch

Hugh Lawson-Tancred
Financial, technical and medical

London, England, Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 19:19 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Englisch Native in Englisch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
31 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Persönliche Nachricht
I am a translator, writer and academic whose interests and more than 30 years of experience range across law, information technology, neuroscience and pharmaceuticals. I would be very happy to provide further details on request
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Technik (allgemein)
Computer: HardwareSAP
Recht (allgemein)Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: VerträgeMedizin: Pharmazie
Investment/Wertpapiere

All accepted currencies Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8, Beantwortete Fragen: 3
Projekt-Historie 0 eingegebene Projekte
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Oxford University in Classical Languages
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 30. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2004. Mitglied seit: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Englisch (Institute of Translation and Interpreting)
Schwedisch > Englisch (Institute of Translation and Interpreting)
Niederländisch > Englisch (Institute of Translation and Interpreting)
Russisch > Englisch (Institute of Translation and Interpreting)
Spanisch > Englisch (Institute of Translation and Interpreting)


Mitgliedschaften ITI
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Richtlinien für die Berufsausübung Hugh Lawson-Tancred befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

After graduation with a BA and MA from Oxford University, I have worked as a freelance translator and author, while serving as a non-faculty academic at Birkbeck in the University of London. 

My research has focused on language modelling and human-machine interaction as well as other sociotechnical issues.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 12
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 8


Sprachrichtungen (PRO)
Französisch > Englisch4
Italienisch > Englisch4
Allgemeines Gebiet (PRO)
Rechts- und Patentwesen8
Fachgebiet (PRO)
Recht: Verträge4
Recht (allgemein)4

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish. See more.German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, Portuguese, general. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Nov 15