Mitglied seit Jul '10

Arbeitssprachen:
Deutsch > Slowakisch
Italienisch > Slowakisch
Schwedisch > Slowakisch
Tschechisch > Slowakisch
Pavel Šimove
MARKETING UND TECHNIK FACHLICH ÜBERSETZT

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slowakei
Lokale Zeit: 04:36 CET (GMT+1)

Muttersprache: Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
37 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Pavel Šimove is working on
info
May 21, 2020 (posted via ProZ.com):  I am translating a legal text from Swedish to Slovak, app. 3000 words, for an agency. Enjoying, I like legal texts. ...more »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
Marketing and engineering translations to boost your business.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Maschinen/MaschinenbauWerbung/PR
Marketing/MarktforschungPersonalwesen
Tourismus und ReisenInternationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Staatswesen/PolitikGeschichte
Management/VerwaltungSozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.

Preise

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ-Aktivität (PRO) Beantwortete Fragen: 2
Payment methods accepted Banküberweisung
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 1
Glossare Staatsverwaltung+Kommunalverwaltung Deutsch-Slowakisch,Administration of the State+Local Government German-Slovak
Übersetzerische Ausbildung Master's degree - Comenius University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 31. Angemeldet bei ProZ.com seit: Dec 2008. Mitglied seit: Jul 2010.
Qualifikationen Deutsch > Slowakisch (Comenius University, M.A. in German, Faculty of Ar, verified)
Italienisch > Slowakisch ( Comenius University, M.A. in Italian, Faculty of , verified)
Schwedisch > Slowakisch (Billströmska folkhögskolan,intyg,avancerad språ, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Richtlinien für die Berufsausübung Pavel Šimove befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
MY FIELDS OF EXPERTISE first of all, as a translator and/or an interpreter:

Advertising, Marketing, Tourism, Travel, Management, History, Government, Politics ...

but because of an enormous technology transfer to Slovakia I was lucky to acquire vast experience as a translator and interpreter in following fields, too:


Automotive, Engineering, Electronics, Medical Equipment,  Automation, Robotics, Power, Energy...pls see my profile

CLIENTS Besides agencies there are/were dozens of direct clients:


1. Multinationals (VOLKSWAGEN, SIEMENS, SAP, WÜRTH ...)
2. SMEs ( CE INVEST GROUP, AcegasAps, PADANA SEMENTI ELETTE...)
3. Chambers of Commerce (C.C.I.A.A.Padova...)
4. Crossborder EU Programms (AUSTRIA, GERMANY, SLOVAKIA)
5. Media (Slovak Radio)
6. NGOs



Do not hesitate and contact me for further information:

E-mail: [email protected] Mobile phone: +421908575734



Schlüsselwörter: Deutsch-Slowakisch-Übersetzungen, Italienisch-Slowakisch-Übersetzungen, Schwedisch -Slowakisch-Übersetzungen, Deutsch-Slowakisch-Dolmetschen, Italienisch-Slowakisch-Dolmetschen, Schwedisch -Slowakisch-Dolmetschen, Deutsch-Slowakisch-Dolmetscher, Italienisch-Slowakisch-Dolmetscher, Schwedisch -Slowakisch-Dolmetscher, Dolmetscher aus dem Deutschen ins Slowakische. See more.Deutsch-Slowakisch-Übersetzungen, Italienisch-Slowakisch-Übersetzungen, Schwedisch -Slowakisch-Übersetzungen, Deutsch-Slowakisch-Dolmetschen, Italienisch-Slowakisch-Dolmetschen, Schwedisch -Slowakisch-Dolmetschen, Deutsch-Slowakisch-Dolmetscher, Italienisch-Slowakisch-Dolmetscher, Schwedisch -Slowakisch-Dolmetscher, Dolmetscher aus dem Deutschen ins Slowakische, Dolmetscher aus dem Italienischen ins Slowakische, Deutsch, Slowakisch, Italienisch, Schwedisch, Werbung, Werbemaßnahmen, Public Relations, PR, Marketing, Marktuntersuchung, HR, Human Resources, Fremdenverkehr, Touristik, Reise, Reisen, Internationale Organisationen, EU, OVN, Entwicklung, Regierung, Politik, Geschichte, Bildung, Pedagogik, Management, Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik Finanzen, Wirtschaft, Versicherung, Versicherungen, Geschäft, Geschäftstreffen, Handel, Recht, Justiz, Zertifikate, Diplome, Urkunde, Urkunden, Lizenzen, Lebenslauf, Lebensläufe, Vertrag, Kaufvertrag, Verträge, Immobilien, Liegenschaften, Computer, Software, EDV, Telekom, Telekommunikation, SAP, Umwelt, Umweltschutz, Publizistik, Zeitung, Kino, Film, Fernsehen, Medien, Multimedien, Linguistik, Bauindustrie, Bauwesen, Bau, bauen, Baugenehmigung, Bauvorhaben, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen, Dolmetschlösungen, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Flüsterdolmetscher, Dolmetscher-Team, simultan, konsekutiv, schnell, Produktion, Erzeugung, Herstellung, Automation, Robotik, Architektur, Philosophie, Geographie, Folklor, Wissenschaft, Verkehr, Logistik, Gespräch, allgemeine Gesprächsthemen, Grüße, Brief, Briefe, Automobilbau, Autobau, Autoindustrie, Autos, Lkw, Lkws, Elektronik, Elektronische Industrie . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Sep 28, 2021