Mitglied seit Jan '18

Arbeitssprachen:
Deutsch > Türkisch
Englisch > Türkisch
Türkisch > Deutsch
Türkisch > Englisch
Gökalp Koçak
Fahrzeug- und Maschinendokumentation

Lokale Zeit: 00:21 +03 (GMT+3)

Muttersprache: Türkisch Native in Türkisch
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (12 reviews)

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Automatisierung und RobotikPatente
Spiele/Videospiele/Computerspiele/KasinoBauwesen/Hochbau/Tiefbau
E-Technik/ElektronikIndustrielle Technik
Maschinen/Maschinenbau

Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  0 Einträge
Payment methods accepted MasterCard, Visa, Banküberweisung, Geldanweisung | Send a payment via ProZ*Pay
Übersetzerische Ausbildung Bachelor's degree - İstanbul University
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2009. Mitglied seit: Jan 2018.
Qualifikationen Deutsch > Türkisch (Deutsch Diplom)
Deutsch > Türkisch (Istanbul University, verified)
Türkisch > Deutsch (Istanbul University, verified)
Mitgliedschaften N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Fireworks, X-Bench, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Richtlinien für die Berufsausübung Gökalp Koçak befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Lebenslauf

Throughout my journey, spanning four years in Germany, I earned my Realschulabschluss diploma before pursuing a Bachelor's degree in Translation in Turkey. My professional odyssey began in 2007 as a freelance translator and proofreader, servicing esteemed brands like VW, Audi, Seat, Skoda, Jungheinrich, Rieter, and Wacker Neuson.


Over the years, I've navigated through over 10 million words, delving deep into the realms of documentation while leveraging cutting-edge CAT tools. Collaborating with diverse agencies across the globe has fortified my expertise, allowing me to deliver unparalleled quality in my services.


I'm dedicated to ensuring a seamless understanding through our collaboration. Reach out, and let's explore the possibilities of working together.

Schlüsselwörter: Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, turkish, german, technology, engineering. See more.Deutsch - Türkisch Übersetzer, German - Turkish translator, automotive, technical, mechanical, technische, turkish, german, technology, engineering, marketing, subtitling, deciphering, literature, science, Software, Trados, Transit, Sdlx, Passolo, Trados 2009, Studio 2014, Studio 2015, Memoq, Across, IT, interpreter, Deutsch. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jan 27