Foren über ProZ.com » Powwows »
Powwow: Udine - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Udine - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Paola Guzzetta
Paola Guzzetta  Identity Verified
Italien
Local time: 10:17
Englisch > Italienisch
+ ...
hi there! Dec 3, 2001

i really hope lots of people will join us; we can organize a guided tour of the city.
i'd love an informal dinner maybe in a frasca.
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 01:17
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Punto d'incontro e Orario Dec 9, 2001

o la "Settimana dei Pow Wow". Avrei bisogno di sapere al più presto o un punto d'incontro comodo venendo da Udine Sud (autostrada) oppure nome e indirizzo preciso del ristorante per non perdermi.

Grazie,

Giuliana
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 01:17
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
Confirmation Dec 11, 2001

Okay, I'll try to be there on time. Martin, you have my phone no. anyway. I think it won't be a problem to spot a cathedral (isn't it??)....normally the hugest building
See you soon,
Giuliana
 
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com-Mitarbeiter
Udine powwow: Its Sunday! Dec 14, 2001

Deatils of the Udine powwow have been posted. Please confirm your attendance by adding a message to the page...
 
dieter haake
dieter haake  Identity Verified
Österreich
Local time: 10:17
Italienisch > Deutsch
+ ...
confermo Dec 15, 2001

l'influenza mi è passata - sono contento di vedervi.
a domenica
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 10:17
Italienisch > Deutsch
confirm Dec 15, 2001

I posted this yesterday, but proz was down again...
 
Giuliana Buscaglione
Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Vereinigte Staaten
Local time: 01:17
Mitglied (2001)
Deutsch > Italienisch
+ ...
ci sarò Dec 16, 2001

Ci vediamo a mezzogiorno in piazza. A presto, Giuliana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Udine - Italy






PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance

PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »