Powwow: Helsinki - Finland
|
|---|
| | finntranslat (X) 
Finnland
Local time: 05:18
Englisch > Finnisch
+ ...
| Paikasta ja ajasta. | Apr 2, 2007 |
Eli paikaksi on kaavailtu Korkeavuorenkadun Ravintola Meccaa ja aikana olisi 26.05.2007 klo 19:00. Mikäli ihmisiä ilmoittautuu alle 10 paikkaa vaihdetaan. Varaan ruokailun ja juomat tulijoiden mukaan viimeistään 18.05. Kustannuksia syntyy varmaan noin 30-60 € per henki + juomat, jotka jokainen joutuu maksamaan omasta pussistaan. Lisätietoja saa suoraan minulta tai Rominalta.
| | | | finntranslat (X)
Finnland
Local time: 05:18
Englisch > Finnisch
+ ...
| Tapahtumasta | Apr 11, 2007 |
Tapahtuman aikana voit myös saada henkilöllisyyden vahvistuksen Proz.comiin. Muistathan tällöin ottaa mukaan kuvallisen henkilöllisyystodistuksen ja Proz.comin tunnusnumeron. Jos tuot lisäksi mukanasi muita henkilöitä, pyydän että ilmoitat tästä etukäteen.
| | | | | Paikka muutetaan? | Apr 17, 2007 |
Hei, ei ole 10 henkilöä ja huomenna on dedis. Mikähän olisi se vaihtoehdollinen paikka?
| | | | finntranslat (X)
Finnland
Local time: 05:18
Englisch > Finnisch
+ ...
Eli paikkana pysyy Mecca, sain tehtyä jo alustavan varauksen. Deadlineen on aikaa muuten vielä kuukauden verran, joten eiköhän kysellä kaikki tutut ja tuntemattomatkin mukaan!
| | |
|
|
|
finntranslat (X)
Finnland
Local time: 05:18
Englisch > Finnisch
+ ...
MECCA GROUPS 17.4. – 30.6.2007
Aperitiivit
Louis Barthélémy
AC Champagne, France
55,00 / 9,00
Première Cuvée Brut
Nederburg Wines, Paarl, South Africa
35,00 / 5,60
Strömsö Martini 9,00
Finlandia Cranberry –vodkaa, limemehua ja tyrninmarjauutetta
Negroni 8,00
Grant´s Gin, Martini Rosso, Campari Bitter
Menut
Mystery Trip 63,0
Vähintää... See more MECCA GROUPS 17.4. – 30.6.2007
Aperitiivit
Louis Barthélémy
AC Champagne, France
55,00 / 9,00
Première Cuvée Brut
Nederburg Wines, Paarl, South Africa
35,00 / 5,60
Strömsö Martini 9,00
Finlandia Cranberry –vodkaa, limemehua ja tyrninmarjauutetta
Negroni 8,00
Grant´s Gin, Martini Rosso, Campari Bitter
Menut
Mystery Trip 63,0
Vähintään kuuden ruokalajin yllätys makumatka. Raakaa, kylmää, kuumaa, makeaa, fiilistä…
(Vain koko pöytäseurueelle)
Short Trip 39,00
Nuevos Patatas Bravas
Pata Negra –kinkulla maustettuja perunakroketteja, Campbells –tomaatteja ja aïolia
VIINI: Minotauro Blanco, Bodegas Ada, DO Navarra, Espanja 38,00 € / pullo
Ankkaa L & L
Sokeripaistettua ankanrintaa, rosmariinipolentaa ja tervakastiketta
VIINI: Epicuro Aglianico, Italia 36,00 € / pullo
Zukolat
daim-suklaakakkua, valkosuklaasorbet ja vaahtokarkkeja
VIINI: Taylor´s Selected Port, Portugali 7,00 € / 8 cl
5 tastes 45,00
Ankka
kanelilla ja aniksella maustettua ankkaa rapeassa kuoressa, appelsiinidippi
Bogueron
valkoista anjovista, oliivitapenadea ja tomaattia
Wafu
marinoitua parsaa Wafu-kastikkeessa, verbenasalaattia
VIINI: Villa Maria Private Bin Gewürztraminer, Uusi-Seelanti 49,00 € / pullo
Pääruoka valintanne mukaan
Lohi Black Mosse
Teriyakimarinoitua paahdettua lohta ja parmesaanikastiketta
VIINI: Villa Maria Private Bin Gewürztraminer, Uusi-Seelanti 49,00 € / pullo
tai
Black Beef
marmorihäränpihvi, mustapapukastiketta, friteerattuja kuoriperunoita ja sweet-chilidippi
VIINI: Amado Sur Malbec, Argentiina 52,00 € / pullo
La Passione
passionmoussea, litsisorbettia, marenkia ja vadelmia
VIINI: Espelt Moscatell, Espanja 6,00 € / 8 cl
Kahvi + avec
Moak Filtro –kahvi / tee 3,50
Hennessy VSOP –konjakki 9,00
Pere Magloire XO –calvados 13,50 ▲ Collapse
| | | | finntranslat (X)
Finnland
Local time: 05:18
Englisch > Finnisch
+ ...
Thanks to everyone who showed up. The night was just totally awesome. Hopefully we´ll see next time!
| | | | PeeGee (X)
Finnland
Local time: 05:18
Finnisch > Englisch
+ ...
| Thanking mr. finntranslat | May 31, 2007 |
for getting us together & those present! Good to powwow with all of you!
Have a good summer -
Pirjo
| | | |
It was great to meet fellow translators and exchange experiences. Being relatively new in the business, it was inspiring to hear from colleagues who have been translating for 30+ years and still loving it!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Helsinki - Finland | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
