Foren über ProZ.com » Powwows »
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4] >
Powwow: Rotterdam - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Rotterdam - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Welcome Nov 14, 2007

Welcome anyway!
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Unique Nov 15, 2007

Ha, Henk.
For the price of a drink and a cake you can have a unique total package of experience. Besides, the boat will go farther than your camera can reach.
You will not be sorry!
Nevertheless it would be fine if you would shoot pictures and films.
 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Mitglied (2003)
Deutsch > Niederländisch
+ ...
SITE LOCALIZER
No Nieuwjaarsduik in de Maas? Nov 16, 2007

Well, if I can't allure you to a nieuwjaarsduik in de Maas, I'll give up and aboard the Spido
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Leuk Nov 16, 2007

Well, Inge, you could combine your information about Rotterdam with my comments about our home turf.
Do not hesitate to organize your Rotterdam powwow in due time.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
x Nov 23, 2007

Welcome Leen
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
x Nov 25, 2007

Looking forward to your participation, Renske.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Özden Nov 26, 2007

Thank you for your cross-border interest.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Nizamettin Nov 26, 2007

I will see you then.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Nigel Nov 26, 2007

Delighted to see you. Of course you can bring Annette also.
I will try to make a philosophical remark now and then.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Marlou Dec 11, 2007

It would be a rare twist of fate if you would twist your ankle again. Hope you can join us.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Piet Dec 28, 2007

A fellow Rotterdammer. It is not yet too late. Welcome
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Contact and weather info Jan 4, 2008

In case on the spot mobile communication is needed, my mobile phone number is 0653 738188
According to the official weather bureau (KNMI) temperatures will be above normal (above 5 degrees) with a changing weather pattern.
 
Margreet Logmans (X)
Margreet Logmans (X)  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Englisch > Niederländisch
+ ...
Forecast Jan 4, 2008

It's another 8 days before January 12, do you really trust the KNMI that much?
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
KNMI Jan 4, 2008

Ah, Margreet. KNMI can sense the highs and lows from across the ocean. I am pretty confident.
 
Albert Stufkens
Albert Stufkens  Identity Verified
Niederlande
Local time: 10:56
Niederländisch > Englisch
+ ...
Hannah Jan 4, 2008

I will be seeing you and your boyfriend then.
 
Vom Thema belegte Seiten:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Rotterdam - Netherlands






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »