Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4]
Powwow: Albi, near Toulouse - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Albi, near Toulouse - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Olaf Jansen
Olaf Jansen  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:11
Französisch > Deutsch
+ ...
point covoiturage Apr 24, 2009

Bonjour,

J'ai prévu de partir de chez moi (5, rue de Belfort, Métro Jean-Jaurès) à 11h15.

Inscrits comme passagers :
- Caroline
- Claire
Il reste donc une place à prendre.


 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 21:11
Französisch > Englisch
suggestion Apr 24, 2009

je ne connais pas Albi donc je pense à visiter le catédrale et ses environs. j'ai une préférence (ambitieuse?) pour la matinée mais l'après-midi est possible
il y d'autres qui seraient intéressés?


 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 21:11
Französisch > Englisch
suggestion Apr 24, 2009

je ne connais pas Albi donc je pense à visiter le catédrale et ses environs. j'ai une préférence (ambitieuse?) pour la matinée mais l'après-midi est possible
il y d'autres qui seraient intéressés?


 
Cathia Zeoli
Cathia Zeoli  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:11
Englisch > Französisch
+ ...
covoiturage Apr 24, 2009

Merci Olaf, à demain.

 
Joanne Nebbia
Joanne Nebbia  Identity Verified
Local time: 21:11
Französisch > Englisch
Visiting Albi Apr 24, 2009

You can do the cathedral in 15 mins ... unless there is something going on in the choir. On the other hand the Toulouse Lautrec is well worth a squizz - last time I was there you could get a ticket that let you back in after lunch if you bought it too close to 12 noon.

 
ian ward (X)
ian ward (X)  Identity Verified
Local time: 21:11
Französisch > Englisch
thanks marianne... Apr 26, 2009

and I hope that work picks up soon

 
Laure Delpech
Laure Delpech  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:11
Mitglied (2004)
Englisch > Französisch
Merci Marianne... Apr 27, 2009

... d'avoir organisé un powwow très réussi. Nous avons passé un moment excellent. À bientôt !

 
Sandrine Pouchain
Sandrine Pouchain  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:11
Englisch > Französisch
Oui merci Marianne! Apr 27, 2009

Nous avons passé un bon moment et ça a été un plaisir de vous rencontrer ou de revoir certains. A une prochaine fois!

 
Sylvia Julli (X)
Sylvia Julli (X)
Frankreich
Local time: 21:11
Ungarisch > Französisch
Merci également Apr 27, 2009

J'ai passé une très bonne journée et je suis très heureuse d'avoir pu tous vous rencontrer. A très bientôt!

 
Cathia Zeoli
Cathia Zeoli  Identity Verified
Frankreich
Local time: 21:11
Englisch > Französisch
+ ...
Merci May 1, 2009

Merci Marianne pour ce Powwow, c'était vraiment très bien.

 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
Deutschland
Local time: 21:11
Mitglied (2005)
Englisch > Deutsch
+ ...
Dankeschön... May 1, 2009

...de notre part également. C'était un agréable déjeuner entre collègues et une occasion de faire une visite rapide de la belle ville d'Albi.
Merci, Marianne, d'avoir pris l'initiative.


 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Albi, near Toulouse - France






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »