Foren über ProZ.com » Powwows »
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3]
Powwow: Aveiro - Portugal

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Aveiro - Portugal".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:04
Portugiesisch > Französisch
+ ...
+1 participante :-) Oct 16, 2010

wildhorse100 wrote:

Hi

I might be interested in a lift - share costs etc.

roger

Sindia Alves wrote:

Boa noite,

Se houver mais pessoas da zona da Maia/Porto não me importo de combinar para partilhar os custos.

Síndia


Parece que afinal há mais gente que quer vir da zona do Porto...
Síndia, sempre tem possibilidade de levar alguém consigo ?

Por outro lado, também parece que toda a gente tem coisas por fazer antes, e que por isso não haverá grande passeio, suponho...

Sendo assim, p.f. ligue-me durante a sua viagem, Síndia, e veremos o que fazer, conforme a hora.
Pelo sim pelo não, irei estar no tal bar da Brasileira a partir das 19h, e beber uns copos a pensar em vocês

Já agora, TODOS, era bom se me pudessem enviar os vossos contactos telefónicos (por e-mail ou por mensagem ProZ, não aqui na Net...), para podermos ficar sintonizados.

Bom trabalho entretanto, boa viagem ao pessoal que vem de longe, e até mais logo,

Martin
 
Martin Bruckmann
Martin Bruckmann  Identity Verified
Portugal
Local time: 20:04
Portugiesisch > Französisch
+ ...
Welcome, dear stranger ! Oct 16, 2010

wildhorse100 wrote:
Hi
...


Hello,

Finally, more people ! Thanks for jumping in !
And at least now I will not feel too strange as the only guy on a table with so many ladies just for me

Any one else interested ?
Please do join us too, but don't forget to register here fist, or at least send me a message so we can ask for a bigger table in advance.

You all know the schedule now :
19:00 Bar a Brasileira, meeting point and small "apéro" for those inteested
19:45 start walking towards dinner place
20:00 Hotel Meliá Ria, for dinner
2X:XX after dinner, a few drinks and hopefully good live music, somewhere in the city center

Looking forward to see you soon,

Martin
 
Vom Thema belegte Seiten:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Aveiro - Portugal






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »