Foren über ProZ.com » Powwows »
Powwow: Nimes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nimes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 19:46
Englisch > Französisch
+ ...
In stillem Gedenken
Quand je parlais d'expédition ... Oct 14, 2010

... j'étais en-dessous de la vérité !!

Après consultation des horaires : Aller et retour : 3 cars et 3 trains et, selon l'heure de la journée, de 6h40 à 8h de transport, pour parcourir une distance de ... 2 fois 87 km à vol d'oiseau ! Euh ... je crois que je vais renoncer.
Vaut mieux en rire !
C'eût été avec plaisir. Amusez-vous bien
Catherine
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:46
Englisch > Französisch
+ ...
Aie, quel dommage.... Oct 15, 2010

Quel dommage, j'aurais été ravie de vous rencontrer enfin, Catherine ! Peut-être a l'occasion de la conférence ProZ.com a Paris le 4 décembre ? http://www.proz.com/conference/139 ?

Cordialement,
Anne
 
Anne McDowall
Anne McDowall  Identity Verified
Frankreich
Local time: 19:46
Französisch > Englisch
+ ...
Ca se fait toujours ? Nov 18, 2010

Est-ce que ce pow-wow se fait toujours ? C'est prévu pour d'ici 8 jours mais je n'ai pas eu de nouvelles et il semble qu'il n'y a pas beaucoup inscrit...
Merci
Anne
 
Dorothy White
Dorothy White  Identity Verified
Frankreich
Local time: 19:46
Französisch > Englisch
Conflit d'intéret! Nov 18, 2010

There's an SFT Meeting in Montpellier at exactly the same time. If this lunch in Nimes isn't confirmed soon, I'll sign up for that!
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:46
Englisch > Französisch
+ ...
Rendez-vous au Wine Bar Le Cheval Blanc à 12h30 Nov 19, 2010

Bonjour à tous !

Désolée, j'ai été pas mal prise entre les congrès de Prague, Barcelone et Paris !

Mais oui, le powwow tient toujours et je viens de réserver une table au Wine Bar Le Cheval Blanc, au 1 place des Arènes. Tel : 04 66 76 19 59 - un des restaurants les plus appréciés de Nîmes.

Rendez-vous à 12h30 !
http://www.winebar-lechevalblanc.com/<... See more
Bonjour à tous !

Désolée, j'ai été pas mal prise entre les congrès de Prague, Barcelone et Paris !

Mais oui, le powwow tient toujours et je viens de réserver une table au Wine Bar Le Cheval Blanc, au 1 place des Arènes. Tel : 04 66 76 19 59 - un des restaurants les plus appréciés de Nîmes.

Rendez-vous à 12h30 !
http://www.winebar-lechevalblanc.com/

Pour plus de simplicité, chacun commande ce qu'il veut. Les prix moyens du restaurant sont les suivants :
* A la carte (entrée + plat + dessert) 35€ Plat du jour 8.50€
* Menu déjeuner 12.50€ - Menu 16 à 35€

Merci de confirmer votre présence ou absence sur la page du powwow.

Je me tiens à votre disposition pour la moindre question!
Bien cordialement,
Anne ▲ Collapse
 
Catherine GUILLIAUMET
Catherine GUILLIAUMET  Identity Verified
Local time: 19:46
Englisch > Französisch
+ ...
In stillem Gedenken
@ Anne Nov 25, 2010

Comme je disais, je regrette vraiment.
Par contre, Anne, je remarque que tu as coché "No" (participe pas) sur le tableau ci-dessus
Amusez-vous bien. J'aurai une pensée pour vous tous. C'est un excellent restaurant !
Catherine
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Deutschland
Local time: 19:46
Englisch > Französisch
+ ...
ooooooops :p Nov 25, 2010

Merci Catherine - j'ai tout bien corrigé en 'Yes'
A une prochaine fois j'espère !
Cordialement,
Anne
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nimes - France






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »