Foren über ProZ.com » Powwows »
Powwow: Strasbourg - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Strasbourg - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Deutschland
Local time: 23:39
Deutsch > Französisch
+ ...
Powwow en février ? Jan 29, 2011

Bonjour,

Je vous propose un petit powwow au Happy Hours un soir de semaine (de préférence le mercredi). Pour un verre ou manger un morceau, comme vous voulez. Il suffit juste de m'indiquer quand vous comptez venir (début de soirée, repas ou les deux).

Pour la date, n'hésitez pas à proposer autre chose si vous n'êtes pas dispo le 16.
 
Josiane Klein
Josiane Klein  Identity Verified
Frankreich
Local time: 23:39
Deutsch > Französisch
Désolée... Jan 30, 2011

Bonjour Elvina,
Désolée, je ne pourrai pas le 16/02.
Ce sera peut-être pour une autre fois.
Mais merci de prendre le temps d'organiser ces soirées.
Josiane
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Deutschland
Local time: 23:39
Deutsch > Französisch
+ ...
Commencer plus tôt Feb 1, 2011

Je pensais qu'éventuellement on pourrait commencer plus tôt (18 h par ex.) pour ceux qui ne souhaitent que boire un verre.

Hélène, Bettina, Tanja, je serais ravie de vous voir.

Josiane, dommage pour le 16.

[Edited at 2011-02-03 18:32 GMT]
 
TKoester
TKoester  Identity Verified
Frankreich
Local time: 23:39
Deutsch
+ ...
18h00 serait parfait Feb 2, 2011

.... pour commencer
 
Elvina Tran
Elvina Tran  Identity Verified
Deutschland
Local time: 23:39
Deutsch > Französisch
+ ...
Réservation faite Feb 12, 2011

J'ai réservé un table au nom de Proz au Happy hours pour mercredi 16 à partir de 18 h.
 
Francfort
Francfort
Frankreich
Local time: 23:39
Deutsch > Französisch
une autre fois Feb 14, 2011

Bonjour Elvina,

je suis désolée mais en semaine je ne peux pas "encore" me libérer de mes obligations familiales. Je vous souhaite un bon powwow.

Nathalie
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatoren dieses Forums
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Strasbourg - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »