Powwow: Kutna Hora - Czech Republic
|
|---|
| | Pavel Janoušek 
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Mitglied (2007)
Deutsch > Tschechisch
+ ...
| Less beer, more excercise? | Oct 5, 2012 |
Myslím, že je na každým, jak to pojme. Z Hlinska rozhodně nemám pocit, že bych pořád jenom seděl. A powwow je v sobotu večer, zbytek je Zbyňkova dobrá vůle postarat se o nás. Iniciativě se určitě meze klást nebudou Předpokládám ale, že na programu bude spousta památek (Kostnice, Hrádek s dolem, Barbora), vyrazit se dá třeba na Kaňk nebo k Velkýmu. Ve městě bude navíc tou dobou probíhat stříbřen�... See more Myslím, že je na každým, jak to pojme. Z Hlinska rozhodně nemám pocit, že bych pořád jenom seděl. A powwow je v sobotu večer, zbytek je Zbyňkova dobrá vůle postarat se o nás. Iniciativě se určitě meze klást nebudou Předpokládám ale, že na programu bude spousta památek (Kostnice, Hrádek s dolem, Barbora), vyrazit se dá třeba na Kaňk nebo k Velkýmu. Ve městě bude navíc tou dobou probíhat stříbření (http://www.stribreni.cz/). Ne že bych do toho chtěl Zbyňkovi fušovat, ale jsem taky Kutnohorák)) ▲ Collapse
| | | | Jan Kolbaba
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Mitglied (2006)
Englisch > Tschechisch
+ ...
| Martin možná chtěl napsat: | Oct 15, 2012 |
"more beer, more excercise, more adventure, more music - just move the level higher!
| | | | Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER | SATURDAY VISIT OF SILVER MINE - BOOKING | Mar 15, 2013 |
Hello everybody, whereas the booking list for our planned Saturday visit of the silver mine under Hradek is becoming quite full and whereas not all of you confirmed your powwow attendance status and/or interest in visiting the mine (CMS YES/NO), with some very poor sense of probability - I've never been good in math - I just booked the visit for 15 adults + 1 junior (Zuzka B.+1), "fer shure"... Please advise me of your interest in... See more Hello everybody, whereas the booking list for our planned Saturday visit of the silver mine under Hradek is becoming quite full and whereas not all of you confirmed your powwow attendance status and/or interest in visiting the mine (CMS YES/NO), with some very poor sense of probability - I've never been good in math - I just booked the visit for 15 adults + 1 junior (Zuzka B.+1), "fer shure"... Please advise me of your interest in visiting the mine (CMS YES/NO) in order to modify my booking, if necessary. Thanks! ▲ Collapse
| | | | Herbert Fipke
Deutschland
Local time: 20:29
Englisch > Deutsch
+ ...
|
|
|
BirgitBerlin
Deutschland
Local time: 20:29
Englisch > Deutsch
+ ...
| Still one more space? | Jun 6, 2013 |
Hi, is there one more space for the silver mine? I am late with my decision to come to this powwow, I know.... I have to check, if there is still a hotel room somewhere for me and my dog!
| | | | Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER | Still one more space? | Jun 6, 2013 |
BirgitBerlin wrote:
Hi, is there one more space for the silver mine? I am late with my decision to come to this powwow, I know.... I have to check, if there is still a hotel room somewhere for me and my dog!
Hi Birgit, it would be awesome to see you (and your dog:)) in KH! I've initially booked the visit for 16 persons (15 adults, 1 child), and 11 persons have expressed their interest so far, so there's still space for you!
I've just checked that the tour starting at 10:00 has still 9 free spaces left (only our group has booked that time so far, the limit is 25 persons) so there's still a possibility to extend the booking if more people is about to express their interest.
I've also checked the accommodation possibilities via booking.com, and it seems now that ONLY Hotel Medinek and Hotel Zlata Stoupa have some remaining free rooms for that weekend. Make a quick decision...we want to see you in Kutna Hora!
| | | | Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER | Pre-powwow in a different pub :) | Jun 6, 2013 |
I've recently decided to move the Friday pre-powwow from the Dacicky pub to the pub V Ruthardce and therefore to allow those who will come on Friday already to experience and enjoy more than one place (read "local pub") during the weekend... I hope you will enjoy it there as well!
[Edited at 2013-06-06 09:34 GMT]
| | | | Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER
|
|
|
Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER | Saturday morning run! | Jun 11, 2013 |
I've just added another item to the programme, a Saturday morning run, for those who would be interested...
| | | | Zbynek Taborsky
Tschechische Republik
Local time: 20:29
Englisch > Tschechisch
+ ...
SITE LOCALIZER | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kutna Hora - Czech Republic | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
