Powwow: Sheffield - United Kingdom
|
|---|
| | | Is this still going ahead? | Jul 30, 2013 |
The numbers are pretty thin on the ground at the moment.
| | | | Vanessa Round 
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:34
Italienisch > Englisch
| Can't make it | Jul 31, 2013 |
Camelia, thanks for organising again but I can't make this one. Too much going on in the summer I'm afraid.
| | | | Camelia Colnic
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:34
Rumänisch > Englisch
+ ...
| Weather issue | Aug 1, 2013 |
According to the weather it will start raining from 1pm.
We are not a huge number of people and therefore I decided not to reserve a place to a restaurant. I am pretty sure we can find a place to chill, after the walk.
The huge question is, if you still wish to walk on this weather, in case it will rain, or we could just try another powwow another time.
It's your decision. I will do this walk even with one person, if necessary. We could also skip the walk and just go ... See more According to the weather it will start raining from 1pm.
We are not a huge number of people and therefore I decided not to reserve a place to a restaurant. I am pretty sure we can find a place to chill, after the walk.
The huge question is, if you still wish to walk on this weather, in case it will rain, or we could just try another powwow another time.
It's your decision. I will do this walk even with one person, if necessary. We could also skip the walk and just go for a coffee somewhere in the city.
It's your call.
Please let me know what you wish to do. ▲ Collapse
| | | | Camelia Colnic
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:34
Rumänisch > Englisch
+ ...
| Vanessa Round | Aug 1, 2013 |
It's fine, Don't worry. there will be other occasions for sure!
I hope you had a wonderful summer!
| | |
|
|
|
Camelia Colnic
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:34
Rumänisch > Englisch
+ ...
| Is this still going ahead? | Aug 1, 2013 |
Chris Hall wrote:
The numbers are pretty thin on the ground at the moment.
Hi Chris,
The number of participants is not an issue.
I have a question though. I'm just wondering why do you keep organizing the powwows on the same day with mine? This is the second one and I'm inclined to believe that it's not a coincidence. I'm just trying to understand, because I tried to make sure that it's not in the same day with yours, but you moved it in the same day...
| | | | | No paranoia necessary... | Aug 3, 2013 |
Hi Camelia,
I was, in fact, asked to change the date of the Leeds Powwow on this second occasion by several people. I would have preferred it to be another date. On the first occasion, I changed it again due to this very same reason. People change their minds and mess you around in life.
Anyway, regardless, Leeds and Sheffield are two different cities and entities, with the former being in West Yorkshire and the latter in South Yorkshire. It is ok to have two Powwows on the... See more Hi Camelia,
I was, in fact, asked to change the date of the Leeds Powwow on this second occasion by several people. I would have preferred it to be another date. On the first occasion, I changed it again due to this very same reason. People change their minds and mess you around in life.
Anyway, regardless, Leeds and Sheffield are two different cities and entities, with the former being in West Yorkshire and the latter in South Yorkshire. It is ok to have two Powwows on the same day, provided that they are not in the very same city.
Thank you. ▲ Collapse
| | | | Camelia Colnic
Vereinigtes Königreich
Local time: 14:34
Rumänisch > Englisch
+ ...
| Interesting answer | Aug 3, 2013 |
Chris Hall wrote:
Hi Camelia,
I was, in fact, asked to change the date of the Leeds Powwow on this second occasion by several people. I would have preferred it to be another date. On the first occasion, I changed it again due to this very same reason. People change their minds and mess you around in life.
Anyway, regardless, Leeds and Sheffield are two different cities and entities, with the former being in West Yorkshire and the latter in South Yorkshire. It is ok to have two Powwows on the same day, provided that they are not in the very same city.
Thank you.
Well, I didn't expect the 'paranoia' comment.))
There is no paranoia, my friend. It was just a curiosity of mine. As both of the occasions ended in your powwow being cancelled, it is just hard for me to believe your explanation.
I never said it's not ok to have two powwows in the same day, they can also take place in the same city, as long as people can attend to both of them if they want to.
This was never an issue.
Too bad that you didn't attend today! It would have been a nice experience for you.
Enjoy the weekend!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Sheffield - United Kingdom | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | LinguaCore | AI Translation at Your Fingertips
The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
