Mi amigo no encontró lo que buscaba, y según yo llegué a presumir, consistió en que no buscaba nada, que es precisamente lo mismo que a otros muchos les acontece. Algunas madres, sí, buscaban a sus hijas, y algunos maridos a sus mujeres, pero ni una sola hija buscaba a su madre, ni una sola mujer a su marido. Acaso—decían,—se habrán quedado dormidas entre la confusión en alguna pieza... Es posible—decía yo para mí,—pero no es probable.
Una máscara vino disparada hacia mí.
—¿Eres tú?—me preguntó misteriosamente.
—Yo soy—le respondí seguro de no mentir.
—Conocí el dominó; pero esta noche es imposible; Paquita está ahí; mas el marido se ha empeñado en venir; no sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes. ¡Lástima grande! ¡mira tú qué ocasión! Te hemos visto, y no atreviéndose a hablarte ella misma, me envía para decirte que mañana sin falta os veréis en la Sartén... Dominó encarnado y lazos blancos...
—Bien.
—¿Estás?
—No faltaré.
—¿Y tu mujer, hombre?—le decía a un ente rarísimo que se había vestido todo de cuernecitos de abundancia, un dominó negro que llevaba otro igual del brazo.
—Durmiendo estará ahora; por más que he hecho, no he podido decidirla a que venga; no hay otra más enemiga de diversiones.
—Así descansas tú en su virtud; ¿piensas estar aquí toda la noche?
—No, hasta las cuatro.
—Haces bien.
En esto se había alejado el de los cuernecillos, y entreoí estas palabras:
—Nada ha sospechado.
—¿Cómo era posible? Si salí una hora después que él...
—¿A las cuatro ha dicho?
—Sí.
—Tenemos tiempo. ¿Estás segura de la criada?
—No hay cuidado alguno, porque...
Una oleada cortó el hilo de mi curiosidad; las demás palabras del diálogo se confundieron con las repetidas voces de: ¿me conoces? te conozco, etcétera, etc.
¿Pues no parecía estrella mía haber traído esta noche un dominó igual al de todos los amantes, más feliz, por cierto, que Quevedo, que se parecía de noche a cuantos esperaban para pegarles?
—¡Chis! ¡chis! Por fin te encontré—me dijo otra máscara esbelta, asiéndome del brazo, y con su voz tierna y agitada por la esperanza satisfecha. ¿Hace mucho que me buscabas?
—No por cierto, porque no esperaba encontrarte. | Můj přítel nenašel to, co chtěl, a tak jsem se chlubit, bylo to, že nehledám nic, což je přesně to, co se s nimi děje mnoho dalších. Některé matky, ano, hledá pro své dcery, jejich manželé a některé ženy, ale není svobodná matka hledá pro svou dceru, ne jediná žena na svého manžela. Možná, řekli, že jste usnuli uprostřed zmatku z dílů ... Je to možné, že jsem říkal mně, ale není to pravděpodobné. Maska rána přišla ke mně. - Děláš si ze mě záhadně zeptal?. -Jsem-jsem odpověděl, že nelhal. Domino-met; ale dnes je nemožné; Paquita je tam; ale manžel je odhodlán jít; Nevím, kde zjistil, že peklo bankovky. Jaká škoda! Když se podíváte na to, co příležitosti! Viděli jsme, a neodvažoval mluvit pro sebe, poslal mě, abych vám řekl, že ráno bez selhání vidím v pánvi ... jsem inkarnovat Domino a bílé stuhy ... -Dobře. - Opravdu? -Stýská se mi po vás. - A co vaše žena, muž říká, že vzácnou subjekt, který byl oblečený celý v malé rohy hojnosti, měl na sobě černé domino jen další rameno-le?. -Spací je nyní; i když jsem udělal, nemohl jsem se rozhodla přijít; není tam žádný jiný nepřítel pobavení. -Tak si můžete odpočinout v ctnosti; Chystáš se tu celou noc? -Ne, až čtyři. -Máš pravdu. V tomto on byl z rohatý a entreoí tato slova: "Bylo podezření na nic. - Jak to bylo možné? Kdybych odešel hodinu poté, co on ... - Na čtyři říkáte? -Jo. -Máme čas. Jste si jisti, služka? -Neexistuje žádná péče, protože ... Vlna ustřihneme mé zvědavosti; Jinými slovy popletl dialogu opakované hlasy: ty mě znáš? Já vím, atd., atd.. Proč, nezdálo se, že přivedl svou hvězdu dnes domino rovné pro všechny milovníky, šťastnější, samozřejmě, že Quevedo, který se podíval na pár hodin, které čekají na hit? - Chis! Chis! Konečně jsem tě našel, řekl jsem další štíhlou masku, zadření mě za ruku, a jeho hlas byl něžný a míchá doufám, že spokojený. Jak dlouho jsi mě chtěl? -Vůbec ne, protože očekávají, že najít. |