Non so in qual modo, ma i miei scolarini erano venuti a sapere che quel giorno era il mio compleanno. Me li vidi arrivare alla scuola col vestito delle feste e con un regalino tra le mani.
Chi mi portava una penna elegante, chi un libriccino da messa, chi un astuccio da lavoro, chi un bel mazzo di fiori freschi. Io fui consolata e attristata da quella vista: consolata perchè qualunque segno di gratitudine o d'affetto che mi venisse da quei buoni figliuoli mi toccava il cuore e mi faceva parer leggiero ogni sacrifizio: attristata, poichè pensavo che i denari occorsi in quelle compre, potevano venir destinati a più nobile uso. A ogni modo, accolsi serenamente quelle care dimostrazioni d'amore.
Un bambino solo, il più povero, non mi offrì nulla: ma dal suo contegno imbarazzato e dal suo visetto malinconico argomentai quanto dovesse soffrire. Lo chiamai e quando l'ebbi vicino me lo strinsi ripetutamente fra le braccia, baciandolo. Incoraggiato da quelle carezze, il poverino mi pose tra le mani un involtino e fuggì vergognoso.
Sorpresa e incuriosita, lo aprii senza che nessuno potesse accorgersene. Vi erano.... indovinate!.. Tre pallottoline di zucchero!
Lo richiamai subito da me.
--Lo sapevi che mi piacesse lo zucchero? gli chiesi sorridendo.
--Me lo sono figurato! Mi piace tanto a me!
--E tu, ripresi commossa, l'hai certo chiesto alla mamma e....
--No signora! replicò prontamente, non ho chiesto nulla a nessuno; glie l'ho serbato proprio io, di mio....
--Ma pure....
--La nonna, quando mi dà il caffè e latte, mi mette sempre nella chicchera due o tre pallottoline di zucchero per indolcirlo. Io ho levato lo zucchero....
--E il caffè e latte?... chiesi con la gola serrata.
--L'ho preso amaro!
Mario, piccolo Mario, dove sei tu? Forse il fumo delle officine avrà annerito il tuo viso d'angelo, forse a quest'ora lavorerai i campi dove biondeggia la messe e si matura, al sole, la vite, forse ti accoglieranno le navi avventurose dove il lavoro è sì duro, la speranza sì fallace....
Ma chiunque tu sii, operaio, agricoltore o uomo di mare, il tuo posto è fra i nobili cuori, per quali l'amore è sacrifizio, l'abnegazione, dovere.
Mario, piccolo Mario, se tu per un momento potessi entrare nella mia stanzetta da studio, vedresti molte carte, molti libri, molti ninnoli; e vedresti anche, custoditi in una piccola campana di vetro, tre pezzetti di zucchero, un nome, una data! | Ne znam kako, ali moji mali učenici doznali su da toga dana imam rođendan. Vidjela sam ih kako stižu u školu u svečanoj odjeći i s malim poklončićima u rukama. Netko mi je donio elegantno pero, netko molitvenik, netko pernicu za olovke, netko lijepu kiticu sviježeg cvijeća. Osjećala sam se utješenom i ožalošćenom ovim prizorom: utješenom jer bi me svaki znak zahvalnosti ili naklonjenosti ove dobre djece dirnuo u srce i svaka žrtva činila bi mi se lakom: ožalošćenom jer sam pomislila da su novci za te kupnje mogli biti utrošeni u plemenitije svrhe. Kako god, primih s vedrinom te drage iskaze ljubavi. Jedan jedini dječak, najsiromašniji, ne ponudi mi ništa: ali iz njegova smetenog držanja i iz njegovog majušnog i tužnog lica zaključih koliko mora da pati. Pozvah ga k sebi i čim mi se približio zagrlih i poljubih ga. Ohrabren ovim nježnostima, siromah mi pruži zamotuljak i sramežljivo pobježe. Iznenađena i znatiželjna otvorih ga bez da itko primijeti. U njemu bijahu... pogodite!... Tri kockice šećera! Odmah ga pozvah k sebi. --Jesi li znao da volim šećer? upitah ga sa smiješkom. --Mislio sam si! Jako ga volim i ja! --A ti, nastavih ganuta, sigurno si za njega zamolio mamu i... --Ne, gospođo! odvrati spremno, nisam zamolio nikoga ni za što; sačuvao sam ga baš ja, za Vas... --Zaista... --U kavu s mlijekom baka mi ubaci dvije ili tri kockice šećera da ju zasladi. A ja bih šećer izvadio... --A kava s mlijekom?... upitah ga stisnuta grla. --Popio bih ju gorku! Mario, mali Mario, gdje si? Možda je crni dim radionica zatamnio tvoje anđeosko lice, možda radiš u poljima gdje se zlati žito i gdje na suncu sazrijeva vinova loza, možda ćeš ići na pustolovne brodove gdje je rad težak a nada varljiva... Ma štogod jesi, radnik, težàk ili moreplovac, tvoje je mjesto među plemenitim srcima za koje je ljubav žrtva, samozatajnost, dužnost. Mario, mali Mario, da na trenutak uđeš u moju radnu sobicu, ugledao biš mnogo papira, mnogo knjiga, mnogo raznolikih sitnica; i ugledao biš, ispod malog staklenog zvona, tri mala komadića šećera, jedno ime, jedan datum! |