2 texts about tax relief/blue card/foreign investments in Italy Veröffentlicht: Mar 22, 2024 08:51 GMT (GMT: Mar 22, 2024 08:51) Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag Service required: Checking/editing Sprachen: Englisch > Deutsch Job-Beschreibung: Hello I need to find a highly skilled linguist to check a translation of 2 texts from English into German. The texts are about rules for foreign nationals who want to work in Italy and "Reforms and regulatory framework for foreign investments". I need the proposed changes to be entered using tracked changes in the Studio-project. Ideally I would like this back by Monday 25 March at 15.00, but if that is not possible, please suggest your best delivery date. I need very high quality. If you are available and have experience in this field, please quote here on Proz stating your rate per source word/hour. Please upload your recent and relevant CV. KR Peter Zu lieferndes Format: Other Tracked changes in the Studio-project Poster country: Dänemark Volume: 3,193 words Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben): Mitgliedschaft: Nur (zahlende) ProZ.com-Mitglieder dürfen Angebote abgeben Textmuster: Dieser Text muss NICHT übersetzt werden  Wirtschaft/Finanzwesen Erforderliche Spezialgebiete: Law: Taxation & Customs Erforderliche Muttersprache: Deutsch Sachgebiet: Recht: Steuern und Zoll Erforderliche Software: Trados Studio Qualifikation: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Letzter Angebotstermin: Mar 22, 2024 14:00 GMT Liefertermin: Mar 25, 2024 13:00 GMT Specialized courts for commercial disputes were made operational (2012), new tools were introduced to encourage extrajudicial mediations between debtors and creditors (in particular with reference to the reform of corporate bankruptcy law) Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a  professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Checking/editing 
