175 Z / 1200 Wörter medizinische Texte Veröffentlicht: Apr 3, 2024 14:55 GMT (GMT: Apr 3, 2024 14:55) Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Sprachen: Deutsch > Türkisch Job-Beschreibung: Liebe Kollegen, für die Übersetzungt von 2 Dateien (jeweils konvertiert in Word) mit medizinischem Inhalt suche ich türkische Muttersprachler, die diesen Auftrag kurzfristig übernehmen können. Danke für die Zusendung eines CVs bzw. von Wort- oder Zeilenpreisen. Gruß, Andrea konvertiert zu Word Zu lieferndes Format: Microsoft Word Zahlungsweise: Nach Vereinbarung Zahlungsbedingungen: 30 Tagen gerechnet ab Datum der Auftragserteilung. Poster country: Deutschland Volume: 1,200 words Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):  Medizin Bevorzugte Spezialgebiete: Medical (general) Erforderliche Muttersprache: Türkisch Sachgebiet: Medizin (allgemein) Qualifikation: Erforderlich Letzter Angebotstermin: Apr 3, 2024 18:00 GMT Liefertermin: Apr 8, 2024 08:00 GMT Mit dem Test wird das im Rahmen eines Pap-Tests entnommene Zellmaterial nicht nur morphologisch, sondern bis auf Proteinebene hin nach krankhaften Veränderungen untersucht. Das Testergebnis gibt Ihrem Arzt den entscheidenden Hinweis für die weitere Behandlung Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.9 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
