Job closed This job was closed at Apr 6, 2024 03:00 GMT. Quote for major streaming service Veröffentlicht: Apr 5, 2024 04:50 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:50) Job type: Potentieller Auftrag Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH Sprachen: Deutsch > Englisch Job-Beschreibung: We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles.
We need two quotes:
1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding.
2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files.
Source language scripts + videos would be provided.
Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above.
**IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.**
Example subject line: GERMAN to ENGLISH (IRELAND).
Thank you! Zahlungsweise: Nach Vereinbarung Zahlungsbedingungen: 45 Tagen gerechnet ab Rechnungsdatum. Poster country: Vereinigte Staaten Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben): Erforderliche Spezialgebiete: Cinema, Film, TV, Drama Erforderliche Muttersprache: Zielsprache(n) Sachgebiet: Kino, Film, Fernsehen, Theater Bevorzugte Software: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Letzter Angebotstermin: Apr 6, 2024 03:00 GMT Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a Blue Board outsourcer. Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: director of production
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Protemos translation business management system |
---|
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
|
| CafeTran Espresso |
---|
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
|
|
|