Native Freelance Translator recruitment (IT-UI) | LQA for multi lang Veröffentlicht: Apr 15, 2024 06:56 GMT (GMT: Apr 15, 2024 06:56) Job type: Potentieller Auftrag Services required: Translation, Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC Sprachen: Englisch > Bosnisch, Englisch > Cebuano (Bisaya), Englisch > Estnisch, Englisch > Französisch, Englisch > Katalanisch, Englisch > Lettisch, Englisch > Litauisch, Englisch > Slowakisch, Englisch > Suaheli, Englisch > Tagalog Job-Beschreibung: JOB TYPES Part-time, Freelance JOB DESCRIPTION: Language pair: English to Bosnian, Catalan, Cebuano, Estonian, Filipino, French (Canada), Latvian, Lithuanian, Slovak, Swahili Specialization: IT-UI (ads promotion UI) Task Type: translation, LQA (mainly) CAT tool: Trados, MemoQ, Xbench Number of recruits: 2 native translators for target language Start Time: Long-term project, On-going project Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by 10th each month) Payment method: Bank transfer/Paypal/Smartcat JOB REQUIREMENTS 1. Native in the target language with excellent English language skills. 2. Experienced in software translation (UI) translation for at least 3 years. 3. Familiar with terms and related knowledge in IT 4. Free translation test required If you're interested in this project, we'd like to have: 1. Your English CV with translation experience in IT. 2. Your best rate per source word? Translation/LQA(respectively) Zahlungsweise: Banküberweisung Zahlungsbedingungen: 31 Tagen gerechnet ab Rechnungsdatum. Poster country: China Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben): Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 24 Stunden Wartezeit Angebote abgeben  Erforderliche Spezialgebiete: IT (Information Technology) Erforderliche Muttersprache: Zielsprache(n) Sachgebiet: IT (Informationstechnologie) Letzter Angebotstermin: May 22, 2024 05:28 GMT Zusätzliche Anforderungen: QA tool: Xbench Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Resource Assistant | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Subtitling, Checking/Editing/QC 
