Job closed
This job was closed at Apr 17, 2024 15:39 GMT.

Revisión EN>ES (México), pág web de recargas móviles, 4-5h

Veröffentlicht: Apr 17, 2024 09:04 GMT   (GMT: Apr 17, 2024 09:04)
Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: Apr 17, 2024 13:30 GMT

Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag
Service required: Checking/editing
Confidentiality level: LOW



Sprachen: Englisch > Spanisch

Sprachvariante: Mexican Spanish

Job-Beschreibung:
Hola:

Buscamos con urgencia un traductor de México para hacer una segunda revisión de una traducción de una página web sobre recargas móviles. La idea es revisar el texto (en un excel) para ver que no ha quedado ningún fallo así como adaptarlo al español de México.

Se paga por horas y llevará 4-5 horas. Se recibiría el texto el lunes 22 de abril y lo necesitaríamos de vuelta el domingo 28 de abril.

Muchas gracias! Saludos,

Laura

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Zahlungsweise: Online über PayPal
Poster country: Spanien

Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben):
info Erforderliche Fachgebiete: Sonstige
info Erforderliche Spezialgebiete: IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Law (general), DVDs = Media, Computers (general)
info Erforderliche Muttersprache: Spanisch
Sachgebiet: IT (Informationstechnologie)
info Erforderlicher Standort des Bewerbers: Mexiko
Letzter Angebotstermin: Apr 19, 2024 08:43 GMT
Liefertermin: Apr 30, 2024 08:43 GMT
Textmuster: Dieser Text muss NICHT übersetzt werden
-You have reach the topup limit for this month.: "Has alcanzado el límite de recargas de este mes."
-Please enter a valid mobile number.: "Por favor, introduce un número de celular válido."
-Home: "Inicio"
-Help: "Ayuda"
-Buy a Top Up: "Comprar una recarga"
-Sign in: "Iniciar sesión"
Informationen zum Auftraggeber:
This job was posted by a Blue Board outsourcer.

Note: You cannot quote because this job is closed.