Survey translation, 2.5k words, political participation Veröffentlicht: Apr 23, 2024 10:50 GMT (GMT: Apr 23, 2024 10:50) Freigabe erfolgt und Benachrichtigungen versandt um: Apr 23, 2024 13:59 GMT Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag Service required: Translation Confidentiality level: MEDIUM Sprachen: Englisch > Spanisch Sprachvariante: Chilean Spanish Job-Beschreibung: I am conducting an online survey in Chile in May, and would like to hire a survey translator and reviewer. The survey asks a general Chilean population sample about reproductive rights and social movements in Chile and abroad. There is no technical language in the survey. However, any experience with survey translation in relation to political/social matters in Chile would be preferred. Zu lieferndes Format: Microsoft Word Zahlungsweise: Online über PayPal Zahlungsbedingungen: 2 Tagen gerechnet ab Datum der Auftragslieferung/Leistungserbringung. Poster country: Vereinigtes Königreich Volume: 2,500 words Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben): Mitgliedschaft: Registrierte Nutzer dürfen nach 12 Stunden Wartezeit Angebote abgeben Textmuster: Dieser Text muss NICHT übersetzt werden  Erforderliche Fachgebiete: Geistes- und Sozialwissenschaften Erforderliche Muttersprache: Spanisch Sachgebiet: Staatswesen/Politik Erforderlicher Standort des Bewerbers: Chile Qualifikation: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate. Letzter Angebotstermin: Apr 29, 2024 11:18 GMT Liefertermin: May 7, 2024 11:18 GMT Zusätzliche Anforderungen: Previous experience translating surveys would be desirable. When considering reasons to attend the protest, you selected ‘People around the world should stand together on important issues.' Why is this the case? Select any reasons that apply or type your answer. • Together, we have greater power to demand change from governments. • In a highly connected world, international issues will impact issues at home. • We have certain duties towards our fellow humans. • We should advocate for people who might not be able to do so. Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a logged in visitor. Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Translation 
