Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch

Anne Spitzmueller
Marketing-Übersetzungen Englisch>Deutsch

Leipzig, Sachsen, Deutschland
Lokale Zeit: 01:25 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Bereitschaft
zur weiteren Zusammenarbeit (BWZ)

Past 5 years
(6 entries)
5
Last 12 months
(0 entries)
0
  Display standardized information
Lebenslauf

Senden Sie mir eine E-Mail: [email protected]

DIENSTLEISTUNGEN
Übersetzung
Projektmanagement  SPEZIALGEBIETE
BUSINESS/WIRTSCHAFT: Geschäftsbriefe, Wirtschaftstexte und interne Unternehmensmaterialien und Präsentationen, Pressemitteilungen
LITERATUR: Belletristik, Sachbücher, Drehbücher
LOKALISIERUNG: Websites, Benutzeroberflächen von Websites, graphische Benutzeroberflächen von Software
MARKETING: Produktpräsentationen und -beschreibungen, Broschüren, Prospekte, Websites, Umfragen
Recht: Verträge und Gesetzestexte
TECHNISCHE TEXTE: Bedienungsanleitungen und Handbücher für Haushaltsgeräte und Software
TOURISMUS: Reiseführer, tourismusbezogene Texte

BERUFSERFAHRUNG
In den vergangenen vier Jahren habe ich zahlreiche Texte in den Gebieten Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit, Wirtschaft, Unternehmen, IT, Software, Personalwesen, Pharmazeutik, Kosmetik, Tourismus und Recht übersetzt und lektoriert. Einzelheiten zu Aufträgen und darüber, was Kunden über meine Arbeit sagen, finden Sie in meinem Profil unter „Projekthistorie“. Bitte klicken Sie dazu oben links auf „Bevorzugtes Anzeigeformat: Standardisiert“.

Seit September 2006 übersetze ich Pressemitteilungen mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten. Als Mitglied des ProZ.com-Lokalisierungsteams habe ich die KudoZ-Benutzeroberfläche übersetzt.


STUDIUM

ABSCHLUSS: Diplom-Übersetzer für die Sprachen Englisch und Russisch

10/1998 - 06/2005 Übersetzungsstudium an der Universität Leipzig
Zusätzlicher Kurs über zwei Semester in Bauwesen
02/2002-03/2002 Sprachkurs in Wirtschaftsrussisch am Institut der russischen Sprache A. S. Puschkin in Leipzig
02/2001-06/2001: Studium der russischen Sprache und Übersetzung an der Staatlichen Linguistischen Universität Moskau
03/2000 Russisch-Sprachkurs an der Staatlichen Pädagogischen Universität Smolensk (Russland)


Schlüsselwörter: English, Englisch, German, Deutsch, Translations, Translation, Übersetzungen, Übersetzung, Marketing, Public Relations, PR, Öffentlichkeitsarbeit, Market Research, Marktforschung


Letzte Profilaktualisierung
Feb 21



More translators and interpreters: Englisch > Deutsch   More language pairs