Arbeitssprachen:
Deutsch > Französisch
Französisch (einsprachig)
Jean-François Pineau
Visez l'excellence !

Lokale Zeit: 10:00 CET (GMT+1)

Muttersprache: Französisch Native in Französisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Kein Feedback erhalten
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWKochen/Kulinarisches
Kosmetik, SchönheitspflegeAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Tourismus und ReisenWein/Önologie/Weinbau
LebensmittelDruck und Satz, Verlagswesen

Preise

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 594, Beantwortete Fragen: 249, Gestellte Fragen: 57
Portfolio Eingereichte Übersetzungsbeispiele: 2
Glossare Alimentation, Arts graphiques, Auto, Général, Vin
Übersetzerische Ausbildung Other - Université Metz
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 32. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Französisch (Universit� de Metz)
Deutsch > Französisch (Universit�t Saarbr�cken)
Deutsch > Französisch (Universit� d'Angers)
Mitgliedschaften N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign CS6, Mac OS X, MS Office 2011, Myriade 3, ProLexis 6, RagTime 3.2, SDL Trados 2011, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Forumbeiträge 422 forum posts
Website http://www.jfpineau.de
CV/Resume Deutsch (PDF), Französisch (PDF)
Events and training
Lebenslauf

Traductions allemand-français

Quinze ans d'expérience au service de votre communication d'entreprise dans les domaines suivants :


- Automobile
- Vin & gastronomie
- Tourisme
- Prépresse
- Cosmétiques
- Salons

Environnements Mac OS X et Windows
Possibilité d'intégration dans un flux de production documentaire InDesign
[image]

Traducteur allemand-français depuis 1992

Pour en savoir plus, rendez-vous sur mon site consacré à la traduction allemand français.
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 776
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 594

Sprachrichtungen (PRO)
Deutsch > Französisch590
Französisch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Sonstige231
Technik155
Marketing76
Kunst/Literatur51
Naturwissenschaften29
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Sonstige46
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW40
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe36
Marketing/Marktforschung32
Maschinen/Maschinenbau20
Wirtschaftswissenschaften16
Tourismus und Reisen16
Punkte in 39 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: automotive, InDesign, prepress, Macintosh, Kfz, Wein, Gastronomie, Kosmetika, automobile, cosmétiques. See more.automotive, InDesign, prepress, Macintosh, Kfz, Wein, Gastronomie, Kosmetika, automobile, cosmétiques, prépresse, vin, marketing. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Apr 26, 2016



More translators and interpreters: Deutsch > Französisch   More language pairs