Arbeitssprachen:
Deutsch > Mazedonisch
Mazedonisch > Deutsch
Englisch > Mazedonisch
Vesna Nikolovska
DE, EN <-> MK translator/localiser

Vereinigtes Königreich
Lokale Zeit: 05:07 GMT (GMT+0)

Muttersprache: Mazedonisch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
What Vesna Nikolovska is working on
info
Sep 26, 2022 (posted via ProZ.com):  Available for projects ...more, + 5 other entries »
Total word count: 0

Persönliche Nachricht
Accurate and reliable translations from and into German and English. Experienced UK (London) based translator and interpreter.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Language instruction, Native speaker conversation, Transcription, Transcreation, Project management, MT post-editing, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
LinguistikEnergie/Energieerzeugung
Allgemeines/Konversation/Grußworte/BriefeUrkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
PersonalwesenMarketing/Marktforschung
Medizin: GesundheitswesenWirtschaft/Handel (allgemein)

Preise
Deutsch > Mazedonisch – Angestrebter Preis: 0.05-0.05 GBP pro Wort / 40-45 GBP pro Stunde / 1.30 - 1.50 GBP per audio/video minute
Mazedonisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 GBP pro Wort / 30-45 GBP pro Stunde / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute
Englisch > Mazedonisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 GBP pro Wort / 30-45 GBP pro Stunde / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute
Mazedonisch > Englisch – Angestrebter Preis: 0.04-0.06 GBP pro Wort / 30-45 GBP pro Stunde / 1.00 - 1.50 GBP per audio/video minute

Übersetzerische Ausbildung Master's degree - University of Hamburg
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen N/A
Mitgliedschaften Drustvo na strucni i naucni preveduvaci na grad Skopje (DNSPS)
Software Across, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordbee
Richtlinien für die Berufsausübung Vesna Nikolovska befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf
I am a UK based reliable and experienced translator and interpreter, as well as a court certified (sworn) translator and interpreter. In addition, one my specialities includes website localisation.
Schlüsselwörter: German, English, Macedonian, translation, interpreting, transcription, localisation, subtitling, media analysis, language instruction. See more.German, English, Macedonian, translation, interpreting, transcription, localisation, subtitling, media analysis, language instruction, project management. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Oct 16, 2024