2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Serbien -- registered for the event (76) |
|---|
 Checked in | | University of Kragujevac, BA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 17 years of experience |
| Checked in | Ljubica Grgin  Fashion | Marketing | IT Serbien Native in Serbisch  Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere, BA-University of Belgrade, Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | Vesna Savić EN-SR legal & IT translator Serbien Native in Serbisch Freelancer | Message: Hello! |
| Checked in | Sanja Mihailovic Chartered Linguist MCIL CL, EN>SR/HR/BS Serbien Native in Serbisch  , Serbokroatisch (Variant: Bosnian) Freelancer | Bio: DipTrans IoLET MCIL |
| Checked in | Ljiljana Grubač Interpreter and Translator, HIPAA Certif Serbien Native in Serbisch (Variants: serbian, Montenegrin ) , Italienisch (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Multilingua School for Interpreters and Translators, Cambridge University (ESOL Examinations), University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-University of Belgrade, 21 years of experience |
| Checked in | Natasa Stankovic IT, Medical, Marketing EN–SR Translator Serbien Native in Serbisch Freelancer | University of Belgrade, Faculty of Philology, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-University of Belgrade, Faculty of Philology, 14 years of experience |
| Checked in | Natasha Jankovic over 20 years of experience Serbien Native in Serbisch Freelancer | Bio: University of Philosophy, The English Language and Literature, 20 years of experience |
| Checked in | | ITI, 19 years of experience |
| Checked in | V&M Stanković Sci/tech/leg. translators & Court transl Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | Minister of Justice of the Republic of Serbia, GD-University of Belgrade, Assoc. of Sci.&Tech. Transl. of Serbia, 30 years of experience |
| | | Nederlandse Taalunie, University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Scientific and Expert Translators of Serbia, IAPTI, 23 years of experience |
| | Nikola Traživuk Professional and reliable Serbien Native in Serbisch Freelancer | Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, MA-Faculty of Philology and Arts, University of Kragujevac, Serbia, 13 years of experience |
| | Jasmina Rodic The right words for your communication Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | OTHER-Cambridge Advanced Certificate in English, 21 years of experience |
| | majadina Professional & Reliable Serbien Native in Serbisch Freelancer | University of Philology - Master`s degree, MA-University of Belgrade, 19 years of experience |
| | | Faculty of Philology, Belgrade, Serbia&Montenegro, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 19 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | drcolic Serbien Native in Serbisch Freelancer | Bio: Experiansed and skilled medical doctor, specialist in obstetric and gynecology with bread experianse in my own country and abroad. Fluent in English and Norwegian, good in French and Russian,particularly in medical and similar texts. Message: Great to attend such series of evenst and come in contact with so many valued people. |
| Checked in | | Message: Hi to all! |
| Checked in | | Bio: I finished my studies at the Philosophical faculty in Nish in 2005. I am working as an English teacher in two secondary schools in Nish. i have been working for six years. Message: Dear attendees,
I have never participated in such an event before. I have been working as an English teacher for six years. I translated some texts . I would like to start working as an interpreter / translater.
|
| Checked in | Irina Stevanovic Fast and responsible Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | Bio: I have been a translator for about 16 years, and so far, I have gained a lot of experience in different fields, especially in technical science, mechanic, IT, communication etc. I graduated English language and literature and completed Course for Scientific and Technica...l Translators...I have been engaged at different projects and translated for numerous domestic and foreign agencies, companies, institutions and individuals...I try to keep pace with progress of technology and to improve my knowledge as it will improve my work and provide better quality...More Less Message: I am so glad to be with all of you here and to share the same experience! |
| Checked in | Marija Petrovic (X) Software localization and translation Serbien Native in Serbisch Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-University of Belgrade Faculty of Philology, 20 years of experience |
| Checked in | Mila Djurovic Translating is an art Serbien Native in Serbisch Freelancer | Multilingua Interpretation school, Belgrade, BA-Faculty of Philology, Belgrade, 20 years of experience |
| Checked in | ljilj Sworn Online translator and interpreter Serbien Native in Serbisch Freelancer | Faculty of Politics Humanist and Administrative Sc, MA-Western University"Vasile Goldis"Faculty of Humanities,Political,and Administrative Science Language and Literature - English and French, 19 years of experience |
| Checked in | Boykica Serbien Native in Serbisch Freelancer | MA-Faculty of Philology, 15 years of experience |
| Checked in | Justin Browne Accurate, reliable & professional Serbien Native in Englisch Freelancer and outsourcer | School of Slavnovic and East European Studies, Association of Translators and Interpreters Ireland, University College London, BA-University College London (School of Slavonic and East European Studies), ATII, 20 years of experience |
| Checked in | Nenad Lukic English-Serbian, Serbian to English Native in Serbisch Freelancer | 34 years of experience |
| Checked in | Marija Novakovic 12 years of experience - Serbian-English Serbien Native in Serbisch Freelancer | Bio: Marija Novakovic
Freelance translator - English>Serbian
Fields: IT, LAW, MARKETING, MEDICAL
Years of experience: 8
CAT tools: Trados, Wordfast
Key words: perfection, punctuality, optimism
*Please, refer to my proz.com profile (CV) |
| Checked in | Irena Misic Specializing in IT & Oil & Gas Industry Serbien Native in Serbisch Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Multingua Interpretation School, 2 Nevesinska Street, Belgrade 11000, 24 years of experience |
| Checked in | | Bio: BA in English Language and Literature, Philological Faculty, University of Belgrade, 12 years of experience. |
| Checked in | Mira Stepanovic Scientific & Tech. translator, Engineer Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators of Republic of Serbia; MScCE - Faculty of Civil Engineering University of Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | Ljiljana Krstic Certified Court Interpreter Serbien Native in Serbisch , Bosnisch Freelancer | Bio: Titles:
Certified (sworn) Translator of English, technical and scientific translator (EN 15038 standard)
• BA, Teacher of English language & Literature
• Language pairs: translation (sworn-certified also) English into/from Serbian, English into/from Bosnian, Engl...ish into/from Montenegrin, Croatian into English) French into English, Italian into English
• French into Serbian, French into Bosnian, Italian into Serbian, Italian into Bosnian
Fields: legal, business, energy, social sciences, technical, IT, ecology, archaeology, medical, art & literature
Skills: translation, localization, editing/proofreading. QA, brand name analysis for SR & BOS, transcribing subtitling and voiceover.
- Worked as a language teacher/instructor at all levels for 14 years. As a translator, intellectual rights agent, foreign correspondent for 5 years.
Acknowledged 20 years of experience as a freelance translator & (court sworn) interpreter from 1983-2013 with/for different government and academic/scientific and private organizations, companies, associations and projects.
• Also a literary translator (published books) as well as editor/proof-reader.
More Less Message: Hello,
I enjoy these meetings of us, "lone-at-computer" hard workers - just do not know whether to hope to be free that day - or busy working:-)) At least virtual events allow both. CU |
| Checked in | Cedomir Pusica We deliver. Serbien Native in Serbisch Freelancer and outsourcer | University of Belgrade, Faculty of Philology, University of Belgrade - Faculty of Philology, Università per Stranieri di Siena, MA-Faculty of Philology, University of Belgrade, Serbia, 21 years of experience |
| Checked in | | Faculty Of Philology, Belgrade, Serbia, MA-Faculty of Philology, Belgrade, 14 years of experience |
| Checked in | Jadranka Souillot In love with words Serbien Native in Serbokroatisch , Französisch (Variant: Standard-France) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators a, MA-MA in French Language, 24 years of experience |
| Checked in | Mirjana Svicevic Specialised language solutions Serbien Native in Serbisch Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, BA-Belgrade University, 20 years of experience |
| Checked in | magpies Serbien Native in Serbisch Freelancer | BA-Faculty of Philosophy, Novi Sad, 22 years of experience |
| Checked in | Sladjana Daniels Perfect blend of medicine and languages Serbien Native in Serbisch (Variant: serbian) Freelancer | Faculty of Medicine, Belgrade, OTHER-Professional training in consecutive and simultaneous interpretation and written translation, Multilingua School, Belgrade, top grades in all three categories, Association of Scientific and Technical Translators of Serbia, Serbian Medical Chamber, 19 years of experience |
| Checked in | Goran Stankovic 18 years in translation industry Serbien Native in Serbisch Freelancer | OTHER-Certification, Northrop Grumman Linguist Programs, 28 years of experience |
| Checked in | | PHD-University of Belgrade, 24 years of experience |
| Checked in | Aleksandra Lazić Medical/Marketing/Localization expertise Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | School of Electrical Engineering, Cambridge University (ESOL Examinations), MA-University of Belgrade, School of Electrical Engineering, 15 years of experience |
| Checked in | Momcilo Pavlovic similarity between languages Serbien Native in Bosnisch , Serbokroatisch , Serbisch Freelancer | Belgrade University, Banja Luka College of Communications "Kapa Fi", MA-The Faculty of Philology in Belgrade, 29 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Marijana Gligoric Translations for Non-Profits Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | University of Novi Sad, BA-University of Novi Sad, 20 years of experience |
| Checked in | Gordana Sujdovic English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv Serbien Native in Serbisch Freelancer | Faculty of Philology, English language and literature, 36 years of experience |
| Checked in | Milena Taylor Business-Marketing-IT-Media-Localization Serbien Native in Serbisch (Variant: Cyrillic and Latin) , Serbokroatisch Freelancer | The Association of Scientific and Technical Transl, BA-University of Texas at Austin, The Association of Scientific and Technical Translators of Repub, 22 years of experience |
| Checked in | | University of Philosophy/University of Law, BA-University of Philosophy - English Language and Literature / University of Law, Nis, 29 years of experience |
| Checked in | Jasmina Zivanovic Scientific & Technical Translator Serbien Native in Serbisch , Serbokroatisch Freelancer | Association of Scientific & Technical Translators , OTHER-Association of Scientific & Technical Translators , Translators without Borders, TWB Kató, 16 years of experience |
| Checked in | Petar Zivanic Committed to Excellence Serbien Native in Serbisch Freelancer | Bio: A decade of excellence in life sciences, law, IT, and marketing. Message: Happy Translation Day! |
| Checked in | arhnada Engineer & Technical translator Native in Serbisch Freelancer and outsourcer | Membership in the Association of Technical and Sci, MA-University of Belgrade, Faculty for Architecture, 20 years of experience |
| Checked in | arterm Since 1996, engineer, video game expert Serbien Native in Russisch (Variant: Standard-Russia) Freelancer and outsourcer | Saratov State Technical University Lingua College, MA-Saratov State Technical University, Russia, 27 years of experience |
| Checked in | | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
