2013 freelance translator virtual conference Sep 30, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (7,895) (Members shown first) |
|---|
 Checked in | Bozena Gilewska  20+ yrs of translating/interpreting Native in Polnisch  Freelancer | American Translators Association, U.S Department of State, MA-Mills College, USA/ Poznan University, Poland, ATA, AFTRA, TESOL, NAJIT, NCTA, 39 years of experience |
| Checked in | Tatianaps Kanada Native in Spanisch  Freelancer | Bio: I was born and raised in Buenos Aires, Argentina, making Spanish my native language. I learned Russian and Ukrainian at an early age from my parents, and have been part of a Slavic church for most of my life. I learned English 25 years ago when my family moved to Canad...a.
My career is in the Health Information Management sector in a hospital. I've often interpreted for patients' appointments at my work place, until a few years ago when the organization started using telephone interpreting from a local company. I also have interpreted sermons and entire church services. My most recent social interpreting was May 2013 when I traveled with a friend to Argentina to meet her family. My friend speaks English and Russian but no Spanish, her family only speak Spanish. We were able to have seamless conversations between the two groups. This trip reinforced my passion for languages!
My aspirations are to become a certified interpreter and translator. I love languages and I love helping people. More Less Message: Hello everyone,
Looking forward to this web conference :). Hoping to learn lots.
Tatiana. |
| Checked in | Cizc A world of words, the word of worlds China Native in Englisch , Französisch Freelancer | 21 years of experience |
| Checked in | Asset Orymbayev We'll make your product speak Kazakh! Kasachstan Native in Kasachisch , Russisch Freelancer | 16 years of experience |
| Checked in | Tetiana Zalozna (X) Ukraine Native in Englisch Freelancer and outsourcer | 14 years of experience |
| Checked in | | BA-Universidad Nacional de Córdoba, 15 years of experience |
| Checked in | Net-rider Precision and promptness! Russische Föderation Native in Englisch , Russisch Freelancer | Bio: I'm a citizen of Novosibirsk. Though I'm a beginner in freelance business at Proz.com, I have a great translating and interpreting experience in many fields, starting from the general correspondence and business English up to geological and powder metallurgical reports ...and complex projects. As a responsible person in every project I try to do my best, however assess the personal efforts first and do not give false hope.More Less Message: Hello, everybody. Hope that this Conference shall be very useful for everyone. Anna |
| Checked in | Dabrah Native in Italienisch Freelancer | Bio: Mother tongue Italian free lance translator and interpreter in and from different foreign languages: Mandarin, English, French, Hebrew |
| Checked in | majo88 Vereinigte Staaten Freelancer | |
| Checked in | | |
| Checked in | Lexikon Lda Precision that makes all the difference Portugal Native in Portugiesisch | BDÜ, APT, AIPTI / IAPTI, 9 years of experience |
| Checked in | Ine Ramaekers Translation and conference interpreting Belgien Native in Niederländisch Freelancer and outsourcer | Bio: I'm a freelance translator from English, French, Spanish and Portuguese into Dutch and a conference interpreter from English, French and Spanish into Dutch. |
| Checked in | Jean-Marc Tapernoux (X) Schweiz Native in Französisch Freelancer | 28 years of experience |
| Checked in | MBache Deutschland Native in Deutsch Freelancer | Message: Let us enjoy some great events - and maybe find new colleagues |
| Checked in | | BA-University of Craiova, Faculty of Letters, Translators-English and French, 20 years of experience |
| Checked in | jessichi A professional translator you can trust Freelancer | |
| Checked in | Carla Mendoza Freelance Translator since 1998 Native in Spanisch (Variant: Latin American) Freelancer | Pontificia Universidad Católica de Chile - Chile, Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile , City University London, GD-City University, London, COTICH, 26 years of experience |
| Checked in | Anastasia Vam Reliable and always on time… Griechenland Native in Griechisch Freelancer | UNIV. PARIS V - René Descartes (Médecine), Chartered Institute of Linguists, Dip Trans IoL , 15 years of experience |
| Checked in | Rodarte High Quality, Committed to Your Project Vereinigte Staaten Native in Spanisch (Variants: Latin American, US, Mexican) Freelancer | Message: Good Morning/Evening Everyone |
| Checked in | Rocío Victorio Medical/technical translation expertise Mexiko Native in Spanisch Freelancer | OTHER-UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA AMERICANA, 12 years of experience |
| Checked in | fariza alborova inspired translator Georgien Native in Russisch (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia) Freelancer | GD-University, 36 years of experience |
| Checked in | | Bio: I am executive assistant. I work for Research & Development Director. I have been in the pharmaceutical industry for over 7 years. I have work for multinational companies for over 2o years in Mexico and abroad. Message: It is amazing how we can interact with almost the entire world. Translation and mainly interpretation is an issue of criteria and background, these two mean to be a translator's life reward by acquiring knowledge of you out there in ProZ.com. |
| Checked in | | MA-University of Texas at El Paso, ATA, 13 years of experience |
| Checked in | maelstrom143 (X) Understanding through communication. Vereinigte Staaten Native in Englisch (Variant: US) Freelancer | Bio: Military-trained translator and registered nurse. Current languages are English and Spanish. Message: Hi everyone. |
| Checked in | | |
| Checked in | Yiting "Amy" Hsiao Lawyer + English/Chinese Translator Vereinigte Staaten Native in Chinesisch (Variants: Traditional, Simplified) , Englisch (Variant: US) Freelancer and outsourcer | Bio: Chinese Interpreter based in southern California, U.S.A. Also fluent in Taiwanese. Message: Hello everyone! |
| Checked in | ertbil Native in Türkisch Freelancer | Bio: EXPERIENCE
Translation companies ( Avrasya, Çevirmen, Demir, Fırat, Ihtisas, Imge, Lingo Turk, Novitas, Özlem, etc.), Alfa Publishing House, Various third parties
Free lance translator 05/08 –
Is realizing translation of various documents (on almost all... kinds of subjects and especially automotive, medical, legal, technical texts) and various books.
ACT Medical Ltd. Product Manager 07/06 – 04/08
Responsible of marketing and sales of foreign origin (mainly US and UK) medical scientific works (journals & books) to local and foreign (Middle East – primarily Egypt, UAE and Saudi Arabia) pharmaceutical companies and correspondence with publishing houses
Ithaki Publishing
As Translation
Çevirmen Translation Translator 05/05 – 06/06
Realized the translation of various documents (contracts, legal, technical texts) and various books.
ARAS AGK Administrative Director in Algeria 12/02 – 05/05
Conducted all kinds of relations with local establishments, especially the partners and public authorities, manages all logistics and recruitment of local workers; investigates the potential affairs.
Manas Medikal Ltd. Foreign Relations Responsible 01/02 - 11/02
Responsible for conducting all foreign communication.
Ilayda Energy Systems Ltd. Marketing Manager 09/98 - 12/01
Responsible for marketing of Powerboss Plus intelligent Motor Controller in either small scale retail and especially industrial businesses.
AKSA Makina San. Corp. Deputy Export Manager 05/96 - 12/96
Had been responsible of generator set marketing and founding of distributorships throughout Africa and part of Middle East.
Intermedika Ltd. Marketing Coordinator 10/95 - 04/96
Had been responsible of marketing, product launching and positioning, establishment and conduct of relations with dealers in medical instruments sector. Also served as Area sales manager for Marmara, North Inner Anatolian and South East Anatolian regions.
Intra Medikal Ltd. Product Manager 01/94 - 08/95
Had realized product positioning, planning and implementation of overall marketing operations, training and coordination of salesmen, launching of new products, establishment and conduct of relations towards dealers with assistance of 2 people staff as Product Manager in Turkey of Porgès S.A. He had accomplished market research of 4 new products and launched 2 of them.
Izdaş A.Ş. Algeria Front Office Manager 05/93 - 10/93
Had been recruited to act as coordinator for packing and delivery of bulk cement in Bejaïa seaport at an export operation covering 1-1,5 year period and comprising 800,000 tons of good.
Paşa Tur Professional Tourism Guide 04/92 - 04/93
Had served as tour guide at various Istanbul and Anatolian circuits.
Bodrum Gül Hotel Deputy Manager 87 - 91
Had worked in management, as go- between in relations with agency and as interpreter during summer seasons.
Visi Tur Guide 03/86 - 07/87
Had worked as guide in several international congresses and seminaries.
Club Med GO Standard 05/86 - 09/86
Had worked as standard in Club Med Foça holiday village.
TÜYAP Stand Responsible 84 - 86
Had taken responsibility at various fair organizations.
Eğitim Teşebbüsleri Ltd. Salesman 82 - 84
Had acted as semi-independent dealer in sales of foreign language encyclopedias by accomplishing whole process except final delivery of goods.
EDUCATION
Marmara University International Relations 87 - 92
Istanbul University Public Administration 84 - 87 (quit at 2nd grade)
Saint Joseph High school 75 - 84
COURSES
Powerboss plus technical & marketing course Dec 98
Nemo-Q technical & marketing course May 97
Surgitek technical & marketing course Nov 95
Porgès S.A. technical & marketing course Mar 94
M.U. foundation computer user course Feb - Jun 94
T.C. Ministry of Tourism Professional Guide Course Jan - Sep 91
LANGUAGES
French : Excellent (high school)
English : Excellent (high school)
Spanish : medium (university)
COMPUTER
Excel, Word, PowerPoint, Adobe Acrobat: (20 years of practical experience)
Trados, Webanywhere, Interscript, Xboard, Logoport (translation programs)
Various auxiliary programsMore Less Message: Live long and prosper
|
| Checked in | Javier Rodríguez Traductor titulado Mexiko Native in Spanisch (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: Generalist interpreter and translator with experience giving first-rate services to national and international companies. Message: Hello, nice to meet you. |
| Checked in | aidetrad A tiempo y bien hecho Freelancer | |
| Checked in | Svenja Dümpelmann Technical Translation Deutschland Native in Deutsch (Variant: Germany) Freelancer | Universität Heidelberg, BA-Universität Heidelberg, BDÜ, 12 years of experience |
| Checked in | Hanaamohamed مترجم تربوي Ägypten Native in Arabisch Freelancer | Bio: a teacher, a trainer, a translator Message: welcome for educational translation services society |
| Checked in | | 17 years of experience |
| Checked in | Joy Mo Translate Your Way To Success Kanada Native in Chinesisch Freelancer | Bio: I'm a freelance translator and certified Mandarin/English Court Interpreter in BC Canada.
Other than being a translator I'm also a business owner and the author of "Goodbye to Feast or Famine". I'm running a website helping language professionals find Translation J...obs and Golden Opportunities with their multilingual skills and talent.
With no formal business training, I obtained my marketing and business skills through my own experience of trial and error. From barely making ends meet to running a successful business, while taking care of two very young children at home, I know the challenges and problems freelancers face these days and how to deal with them.
Today my business is still growing, but I'm devoting more of my time helping fellow language professionals build their business.
I publish a free bi-weekly ezine "Translate Your Way to Success" helping freelancers attract higher-paying clients and create multiple income sources with their language expertise. For more information visit www.translators-biz-secret.com More Less Message: Hello fellow translators and interpreters,
As freelancers, I'm sure we all want to find a faster way to build our business. I would like to share my own experience with you. I'm hoping that some of my tips and strategies will be able to ...help you in a big way.
All the best,
Joy MoMore Less |
| Checked in | Regina Lindsay 10 years in Translation & Localiaztion Native in Portugiesisch Freelancer | BA-GWU, 20 years of experience |
| Checked in | Rebecca Bene Sayso Language Services Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Leïla H. Traduction juridique et économique Frankreich Native in Französisch Freelancer | MA-Paris X, 18 years of experience |
| Checked in | Joanna Mimmack (X) Translations that read like an original. Native in Englisch Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, MA-University of the West of England, ITI, ITI, CIOL, 22 years of experience |
| Checked in | Ines Burrell Good, honest, reliable work & experience Vereinigtes Königreich Native in Lettisch , Russisch Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, BA-Other, 33 years of experience |
| Checked in | jude dabo total dedication Native in Englisch Freelancer | BA-university of benin,edo state,nigeria., 22 years of experience |
| Checked in | KateF Polen Native in Deutsch (Variant: Germany) , Polnisch (Variant: Standard-Poland) Freelancer | |
| Checked in | Georgia Tzanetou Effective communication matters Griechenland Native in Griechisch (Variant: Modern) Freelancer | MA-Hellenic American University |
| Checked in | Vicente Victorica Automotive, IT, Engineering, AutoCAD Native in Spanisch (Variant: Mexican) Freelancer | Bio: •Specializations: IT, Automotive, Engineering
•More than 30 years of hands-on experience in IT
•Masters degree in IT, winner of academic excellence scholarship award
•Professional technical translator for 12+years
•Creator of TranslateCAD, a tool designed ...to translate drawings made with AutoCAD
•Industrial Engineering majorMore Less Message: Dear colleagues,
I'm hoping to learn and share my insights with you as well.
Enjoy this conferences! |
| Checked in | Joanna Malcolm Language Services Tailored to your Needs Vereinigtes Königreich Native in Englisch Freelancer and outsourcer | The University of Manchester, University of Bristol, MA-University of Manchester, Chartered Institute of Linguists (IoL), 18 years of experience |
| Checked in | Emanuela Coltro Italian Linguist - Quality & Accuracy - Italien Native in Italienisch Freelancer | Bio: Senior Translator & Localizer (English/French -> Italian) Message: Good Translation day |
| Checked in | Seth Phillips MS Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ Vereinigte Staaten Native in Englisch (Variants: UK, US, British) Freelancer | Bio: *Born and raised in Indiana and over 3 years living in a Spanish-speaking country (Mexico)
*BA in Spanish from Indiana University (2004-2009)
*Have almost 3 years as a freelance translator
*Currently attending a 6-month legal translation seminar
*Business / Financi...al and Legal areas
*Recent ATA memberMore Less |
| Checked in | Silvana Curlo Vereinigte Staaten Native in Spanisch (Variant: Latin American) Freelancer | Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", BA-INS Lenguas Vivas, Buenos Aires, 27 years of experience |
| Checked in | Pablo F Medina Ipsissima verba Vereinigtes Königreich Native in Spanisch (Variant: Standard-Spain) , Englisch (Variant: UK) Freelancer | University of Granada, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, BA-Universidad de Granada, ITI, 16 years of experience |
| Checked in | Karin Stelzmann (X) Dedicated and precise Südafrika Native in Afrikaans , Englisch Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Marcia Margolis Professionalism + Skill = Customer Satis Vereinigte Staaten Native in Englisch Freelancer | Bio: Spanish to English freelance translator just starting out. Specializing in market/opinion research, banking and finanace, international trade and commerce. Message: I'm looking forward to participating in what seems to be a truly awesome event and getting to virtually meet some of you! |
| Checked in | | University of Jordan, Arab Professional Translators Society (Arab Translators Network), BA-University of Jordan, 23 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
