Vielen Dank für die Organisation! Es war sehr interessant, gut strukturiert und hat wunderbar funktioniert!
| Time | From | To | Content |
| 11:38 Apr 8, 2014 | Epameinondas Soufleros: 951887 | All | Trados 2014 doesn't even adapt the numbers of TM matches to the ones actually present in the current source segment... DVX2 does this beautifully |
| 11:38 Apr 8, 2014 | Blandine-ATRIL: 1459982 | All | otherwise it is too complicated |
| 11:39 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | OK. |
| 11:39 Apr 8, 2014 | Epameinondas Soufleros: 951887 | All | And I dont' have to strain my eyes double-checking all those model and part numbers... |
| 11:39 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | I got to the point where I can order but the credit card wont work and paypal wont work either |
| 11:39 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | I tried 2 cards |
| 11:39 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | Oh, sorry. What error message are you getting? |
| 11:40 Apr 8, 2014 | Epameinondas Soufleros: 951887 | All | And DVX2's handling of SDLXLIFF's is much, much better than memoQ's, which I've also tried using for the very same projects. |
| 11:40 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | both are obviously good. French messages. Paypal says simply we cannot send your payment right now and the credit cards are getting refused |
| 11:40 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | I am in the USA so that should not be the problem |
| 11:40 Apr 8, 2014 | Epameinondas Soufleros: 951887 | All | It retains all translation statuses as they were in the Trados package and delivers them in perfect conditions, while memoQ messes them up and my PM can't see what I've translated. |
| 11:40 Apr 8, 2014 | Epameinondas Soufleros: 951887 | All | DVX2 doesn't do that. It processes them perfectly. |
| 11:41 Apr 8, 2014 | Pavel Tsvetkov: 634408 | All | Well, I have used |
| 11:41 Apr 8, 2014 | Pavel Tsvetkov: 634408 | All | Trados for 7 years now, and MemoQ for 2. |
| 11:41 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | No, it shouldn't be a problem, but sometimes it happens. I can send you an invoice and a PayPal payment request--that usually works without problems. |
| 11:41 Apr 8, 2014 | Pavel Tsvetkov: 634408 | All | Compared to them Deja vu has some amazing features, and some unexplainable drawbacks. |
| 11:41 Apr 8, 2014 | Pavel Tsvetkov: 634408 | All | It is a boutique tool. |
| 11:41 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | OK; that would be great. Then I can pay independently via paypal immediately. |
| 11:42 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | email address is [email protected] |
| 11:42 Apr 8, 2014 | Cathy_Atril: 1469690 | All | You are ordering an upgrade from DVX2 Workgroup to DVX3 Workgroup with a +1 activation, right? |
| 11:42 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | yes. The amount showing up as$650 |
| 11:42 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | Pavel: apart from the propagation, what other "unexplainable" drawbacks have you found? |
| 11:43 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | I'd love to hear from you about what things you think we can improve |
| 11:43 Apr 8, 2014 | Daniel Benito: 1130548 | All | so feel free to write to me at [email protected] |
| 11:44 Apr 8, 2014 | hnoronha: 556405 | All | Which I can transfer immediately - just need an invoice numer so i can associate payment with use through paypal |
