What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
10:43 Oct 14, 2021
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

valeur du contrat


Cool!

I Do That



...
07:11 Aug 3, 2021
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

physiquement


Cool!

I Do That



...
12:45 Apr 21, 2021
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitling EN> DE and FR>DE


Cool!

I Do That



...
07:55 Apr 1, 2021
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

subtitling american comedy, 7 episodes, season 2


Cool!

I Do That



...
14:21 Feb 5, 2021
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

subtitling a lovely movie


Cool!

I Do That



...
08:47 Dec 21, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles E-Learning


Cool!

I Do That



...
08:47 Dec 21, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Procuration de vente


Cool!

I Do That



...
13:22 Dec 1, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

subtitles for video meeting


Cool!

I Do That



...
11:57 Nov 24, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles for E-Learning


Cool!

I Do That



...
09:01 Nov 20, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Urteil des französischen Arbeitsgerichts


Cool!

I Do That



...
13:40 Nov 17, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

proofreading subtitles


Cool!

I Do That



...
09:27 Nov 12, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles for finance


Cool!

I Do That



...
11:34 Sep 29, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

subtitling MOOC on champagne


Cool!

I Do That



...
10:35 Sep 7, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Financial delinquency DE > FR


Cool!

I Do That



...
08:02 Aug 21, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Medizinisches Gutachten - expertise médicale DE>FR


Cool!

I Do That



...
09:33 Jul 23, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles for MOOCs on urbanism French to German


Cool!

1 userI Do That



...
06:33 Jun 26, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

German subtitles for VHSYes for a festival. Real fun!


Cool!

I Do That



...
10:20 May 4, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Anklageschrift Wirtschaftskriminialität


Cool!

I Do That



...
10:07 Apr 16, 2020
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Statuts SARL - Satzung GmbH


Cool!

I Do That



...
14:25 Dec 13, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Requête de saisine du conseil de Prud'hommes - Klageschrift Arbeitsgericht


Cool!

I Do That



...
14:54 Dec 10, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitling E-Learning Videos on emotional intelligence


Cool!

I Do That



...
13:26 Dec 5, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Juste finished 3 weeks of subtitling


Cool!

I Do That



...
09:52 Oct 31, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Zoll Verbrauchsteuer - Douanes droits d'accise


Cool!

I Do That



...
09:25 Oct 25, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Assignation / Ladungs- und Klageschrift


Cool!

I Do That



...
11:06 Oct 24, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

commandement de payer / Zahlungsbefehl


Cool!

I Do That



...
08:21 Oct 15, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Sous-titres sourds et malentendants - Untertitel für Hörgeschädigte


Cool!

I Do That



...
09:15 Oct 2, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Kontoauszüge / Relevés de compte ....


Cool!

I Do That



...
08:15 Sep 27, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Schuldanerkenntnis - reconnaissance de dette


Cool!

I Do That



...
12:18 Aug 20, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Procuration pour vendre


Cool!

I Do That



...
11:23 Jan 30, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Divorce suit (FR > DE)


Cool!

I Do That



...
14:11 Jan 9, 2019
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Klageschrift (Arbeitsgericht) - Conclusions (Conseil des Prud'hommes)


Cool!

I Do That



...
16:43 Dec 10, 2018
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles in E-Learning Videos on leadership (EN>DE)


Cool!

I Do That



...
13:15 Dec 3, 2018
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitling E-Learning Videos on Leadership


Cool!

I Do That



...
13:59 Oct 4, 2018
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

annual report for a small company (DE > FR)


Cool!

I Do That



...
12:27 Aug 30, 2017
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Transfer agreement German to French


Cool!

I Do That



...
14:05 Jul 11, 2017
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles for animated feature (FR > DE), very funny


Cool!

I Do That



...
09:08 Jun 26, 2017
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Subtitles, E-Learning on new challenges for the finance function


Cool!

I Do That



...
08:49 Jun 20, 2017
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Description of ESG-Integration for equity investing (French > German)


Cool!

I Do That



...
09:16 Jun 1, 2017
Rita Utt posting from ProZ.com shared:

Rapport annuel du Régime de Retraite additionnelle de la Fonction publique (yummy ! :-)


Cool!

I Do That