Very responsible and professional.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing, MT post-editing
Languages
English to Hebrew, Hebrew
Specializes in
Advertising / Public Relations, Medical (general), Poetry & Literature, and 7 more.
Native in
Hebrew 
, English
, English
25 positive reviews
Gali is easy to work with and provides excellent English to Hebrew Translations and Hebrew Transcriptions
A pleasure to work with!
Ruth Gerazi (Finance Ministry)
Mar 30, 2017
I recommend Gali's work strongly. She is reliable and professional.
Satisfied with Gali's work. Professional and good communication. Thank you!
Margaret Marwood (Aztec Translations)
Jun 23, 2014
Gali provided a very fast service and is a pleasure to work with.
Lior Gerby
Jun 01, 2014
Gali is a great and excellent translator, and I very warmly recommend to work with her.
Iliyah Maddox (madddoxweb)
May 28, 2014
Great translation. Very professional. Fast delivery. Good communications.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 05, 2019
(Clearlingo)
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2017
TTG VM Team
Willing to work with again: Yes
Jun 24, 2017
Tomedes
Willing to work with again: Yes
Feb 15, 2017
Maria Calatayud
Willing to work with again: Yes
Jan 05, 2017
KarimMalik
Willing to work with again: Yes
Nov 26, 2014
Almere Golan (Namrud1 )
Willing to work with again: Yes
Nov 20, 2014
Anna Kroutilova (Artlingua)
Willing to work with again: Yes
Sep 23, 2014
langservuk
Willing to work with again: Yes
Aug 18, 2014
(Hieroglif Translation)
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2014
(EDMAR SALEM)
Willing to work with again: Yes
May 28, 2014
Manager Travod
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2014
[email protected] ([email protected])
Willing to work with again: Yes
Shariffa Abdulrehman (BBC World Service )
Apr 17, 2018
(Originally entered Apr 16, 2018)
Gail Shapira joined our BBC edit as a Hebrew translator. It was her first experience in a cutting room. She adapted to the editing demands rapidly. Her language skills are strong as was her work ethic. It was pleasure having her onboard and we’d be happy to work with her again.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!