Technical forums » Trados support »
Pages in topic:   < [1 2]
Studio: Failed to save target content, big problems with TM...
Thread poster: Veronica Coquard
Sathyan Nair
Sathyan Nair
India
Failed to save target content: Missing tag'bookmarkend id="0"/>' Jul 10, 2014

I had the same error today, but i could generate the target file with a little trick.
Try saving the Target Xliff to a new folder open it in Studio.
If it asks for dependency file, point to the original source file used to prep.

Hope this works for all.

Regards,
Sathyan
 
Lutz Plueckhahn
Lutz Plueckhahn  Identity Verified
Local time: 08:26
Member (2003)
English to German
Unbelievable Solution! May 27, 2015

Unbelievable Solution!

Guys, you won't believe how I solved this problem:

I opened the sdkxliff file in question with the standard Windows editor and searched for the string "bookmarkend" and found this:

ph name="bookmarkend" word-end="false" bookmarkend id="0" ...

After fiddling around with that and causing lots of errors and frustration, I simply erased one character - turning the second "bookmarkend" into "bookmarknd".

Guess w... See more
Unbelievable Solution!

Guys, you won't believe how I solved this problem:

I opened the sdkxliff file in question with the standard Windows editor and searched for the string "bookmarkend" and found this:

ph name="bookmarkend" word-end="false" bookmarkend id="0" ...

After fiddling around with that and causing lots of errors and frustration, I simply erased one character - turning the second "bookmarkend" into "bookmarknd".

Guess what - it worked! I got my target document and it looks OK!

Hope that helps,

Lutz

[Edited at 2015-05-27 16:28 GMT] ▲ Collapse
 
Paris Brooker
Paris Brooker  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:26
Turkish to English
... May 28, 2015

SDL Community wrote:

verslanglais wrote:

BTW, do you have to pay to submit a suport ticket to SDL?



Hi,

If the problem is licensing, installation, the program failing to start or a properly prepared file not being saved then support is free. You use the solution finder at http://kb.sdl.com

However, if you can send me the fully translated sdlxliff and the original source file we can take a look at it for you?

Regards

Paul
[email protected]


Lol at a 400 euro piece of software having predefined parameters for which support tickets are 'free'... (It's fine, I can complain, I paid the 400 euros.)
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio: Failed to save target content, big problems with TM...







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »