Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Barausgaben
French translation:
Sorties en espèces
Added to glossary by
Europeo
May 4, 2005 13:23
19 yrs ago
German term
Barausgaben
German to French
Other
IT (Information Technology)
Kassensystem: Kassenbuch / Tagesabschluß ( z.B Bareinnahmen und Barausgaben )
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | sorties en espèces |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +7 | entrées/sorties d'espèces |
Sylvain Leray
|
| 4 +1 | Dépenses en liquide |
jfabre
|
| 4 | sorties liquides |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+5
7 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
24
Selected
sorties en espèces
... Ne faire de sorties en espèces que pour les. dernières menues dépenses.
COMPTABILITE BUDGETAIRE :. Les factures émises doivent être réglées en euro. ...
www.ac-creteil.fr/rectorat/euro/documents/lfi4.pdf
COMPTABILITE BUDGETAIRE :. Les factures émises doivent être réglées en euro. ...
www.ac-creteil.fr/rectorat/euro/documents/lfi4.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tout le monde !"
+1
8 mins
Dépenses en liquide
Dépenses effectuées en liquide, par exemple, paiement en liquide de livraisons, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-04 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
exemple de référence : www.ned.org/reports/1004/cashManagementProcedures.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-04 13:33:34 GMT)
--------------------------------------------------
exemple de référence : www.ned.org/reports/1004/cashManagementProcedures.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
26 mins
|
+7
8 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
93
entrées/sorties d'espèces
Exemple :
"Concerne les entrées et sorties d'espèces dans la caisse. Document obligatoire qui doit faire ressortir le solde journalier."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-04 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tagesabschluss étant le \"brouillard de caisse\" ou solde journalier.
"Concerne les entrées et sorties d'espèces dans la caisse. Document obligatoire qui doit faire ressortir le solde journalier."
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-04 13:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
Tagesabschluss étant le \"brouillard de caisse\" ou solde journalier.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
co.libri (X)
0 min
|
| agree |
Cl. COMBALUZIER
2 mins
|
| agree |
antje.s
16 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
21 mins
|
| agree |
Platary (X)
: C'est le jour des Kassen....
26 mins
|
|
Oui, décidément... :)
|
|
| agree |
Proelec
58 mins
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
|
12 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Specializes in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
sorties liquides
la possibilité de demander des sorties liquides ou de faire des virements
simples ou de poser des questions afférentes à son patrimoine. ...
www.capaweb.com/EnVeille_PresseCom11.htm - 14k
simples ou de poser des questions afférentes à son patrimoine. ...
www.capaweb.com/EnVeille_PresseCom11.htm - 14k
Something went wrong...