Jul 16, 2005 16:11
18 yrs ago
2 viewers *
German term
South Africa
Professional technical translations
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English
Lichtgitterrost / Stahltrapezblech
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es handelt sich um eine Baubeschreibung
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | grated flooring/grated floor |
njbeckett
|
| 4 | open mesh floor(ing) |
Steffen Walter
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
grated flooring/grated floor
536 and 777 hits on google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
1 day 15 hrs
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
825
open mesh floor(ing)
another option for "Lichtgitterrost"
See, for example, http://www.midgrid.co.uk/Flooring.html
Please always ask only one term per question.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 32 mins (2005-07-18 07:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
-> open-mesh (should be hyphenated)
See, for example, http://www.midgrid.co.uk/Flooring.html
Please always ask only one term per question.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs 32 mins (2005-07-18 07:43:47 GMT)
--------------------------------------------------
-> open-mesh (should be hyphenated)
Discussion