Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
unterfüttert
Englisch translation:
stabilized
Added to glossary by
@caduceus (X)
Oct 29, 2005 02:22
18 yrs ago
6 viewers *
Deutsch term
unterfüttert
Deutsch > Englisch
Medizin
Medizin (allgemein)
OP Bericht
In ungestörter Allgemeinnarkose mit in der Mayfield fixiertem, nach links gedrehtem Kopf und rechts unterfütterter Schulter.
Proposed translations
(Englisch)
| 3 +3 | stabilized to provide shoulder support |
@caduceus (X)
|
Proposed translations
+3
38 Min.
Selected
stabilized to provide shoulder support
Mayfield is a headreast system used during surgery see http://www.integra-ls.com/products/?product=237, and the patient's right shoulder was stabilized, probably with a bolster or cushioning of some sort, to provide shoulder support.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-29 03:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the link for the Mayfield headrest again
http://www.integra-ls.com/products/?product=237
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-10-29 03:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
regarding your note: yes, IMO the shoulder was supported from below (unterfüttert) and does not refer to the quality of the padding.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-10-29 03:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
Here's the link for the Mayfield headrest again
http://www.integra-ls.com/products/?product=237
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-10-29 03:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
regarding your note: yes, IMO the shoulder was supported from below (unterfüttert) and does not refer to the quality of the padding.
Peer comment(s):
| agree |
Siegfried Armbruster
1 Stunde
|
|
Danke, Siegfried
|
|
| agree |
Meturgan
7 Stunden
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Hilary Davies Shelby
: i'd agree on both counts
10 Stunden
|
|
Thanks, Hilary
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion