Mitglied seit Nov '10

Arbeitssprachen:
Deutsch > Griechisch
Griechisch > Deutsch
Englisch > Griechisch
Französisch > Griechisch
Spanisch > Griechisch

Availability today:
Verfügbar

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Kleopatra Polyzou
Marketing, IT, Tourism, Nachhaltigkeit

Griechenland
Lokale Zeit: 08:57 EET (GMT+2)

Muttersprache: Griechisch Native in Griechisch, Deutsch Native in Deutsch
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
26 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Deutsch zu lokalisieren.
Diese/r ÜbersetzerIn hilft dabei, ProZ.com für die Sprache Griechisch zu lokalisieren.
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Website localization, Software localization, Editing/proofreading, MT post-editing
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/MarktforschungInternet, E-Commerce
Werbung/PRTourismus und Reisen
Umwelt und ÖkologieAllgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeWirtschaft/Handel (allgemein)
Management/VerwaltungBildungswesen/Pädagogik

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 48, Beantwortete Fragen: 19, Gestellte Fragen: 1
Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Glossare Economics, Marketing EL>DE, Economics, Marketing, Tourism EN>EL, General terms EN>DE
Übersetzerische Ausbildung Other - Metafrasi School of Translation
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 18. Angemeldet bei ProZ.com seit: Sep 2009. Mitglied seit: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Qualifikationen Deutsch (Goethe Institute, verified)
Englisch > Griechisch (Metafrasi School of Translation, verified)
Deutsch > Griechisch (Panhellenic Association of Translators, verified)
Griechisch > Deutsch (Panhellenic Association of Translators, verified)
Englisch > Griechisch (Panhellenic Association of Translators, verified)


Mitgliedschaften German Hellenic Chamber of Industry and Commerce, ASETRAD, IAPTI, PAT (PEM in Greek)
TeamsEnvironmental translators
Software CafeTran Espresso, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat
Website https://mypem.gr/member/0806/en
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Kleopatra Polyzou befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien.
Lebenslauf

Als Sprachspezialistin mit breitem theoretischen Hintergrund (Diplome in Übersetzung, Betriebswirtschaft, Pädagogik und MSc in Nachhaltigkeit) biete ich qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen an.


Wenn Sie möchten, können Sie gerne meinen Lebenslauf anfordern. Natürlich können Sie auch jederzeit meine Webseite oder mein Profil auf Linkedin besuchen.


Meine Preise richten sich nach Projekt, Wortzahl, Textkomplexität, Dringlichkeit etc. Bitte kontaktieren Sie mich per E-Mail für ein individuelles Angebot.


Certified%20PROs.jpg          Certified%20PROs.jpg  


fukblbvi6tgxcpozzpcc.png


kpgnd0ktvu9dshomkv6l.jpgwhipoax4cmsgs9mtvlnh.jpg

w9vab2ieggimug5vpc2f.png

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 52
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 48

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Griechisch32
Deutsch > Griechisch8
Griechisch > Deutsch4
Englisch > Deutsch4
Allgemeine Gebiete (PRO)
Wirtschaft/Finanzwesen20
Sonstige8
Rechts- und Patentwesen8
Kunst/Literatur4
Marketing4
Punkte in 1 weiteren Gebiet >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)8
Tourismus und Reisen8
Marketing/Marktforschung4
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.4
Finanzen (allgemein)4
Sonstige4
Staatswesen/Politik4
Punkte in 3 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects20
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Website localization4
Post-editing3
Editing/proofreading1
Language pairs
Englisch > Griechisch7
Deutsch > Griechisch5
Griechisch > Deutsch3
Spanisch > Deutsch3
Spanisch > Griechisch2
Englisch > Deutsch2
Französisch > Griechisch1
Specialty fields
Internet, E-Commerce6
Marketing/Marktforschung6
Tourismus und Reisen5
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe2
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe2
IT (Informationstechnologie)1
Idiome/Maximen/Sprichwörter1
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino1
Medien/Multimedia1
Wirtschaft/Handel (allgemein)1
Umwelt und Ökologie1
Bildungswesen/Pädagogik1
Other fields
Linguistik1
Energie/Energieerzeugung1
Immobilien/Grundstücke1
Finanzen (allgemein)1
Schlüsselwörter: language professional, translation, translator, Übersetzung, Übersetzer, traducteur, traduction, traducción, traductor, sustainability. See more.language professional, translation, translator, Übersetzung, Übersetzer, traducteur, traduction, traducción, traductor, sustainability, Nachhaltigkeit, sustainable development, αειφόρος ανάπτυξη, βιωσιμότητα, gestion durable, travel and tourism, ecotourism, wildlife, nature, forestry, environmental politics, energy, renewable energy, literature, social responsibility, market research, τουρισμός, editor, περιβάλλον, ενέργεια, έρευνα αγοράς, greek, griechisch, deutsch, english, ελληνικά, français, marketing, survey, environment, sostenibilidad, Forstwissenschaft, economics, management, Energie, énergie renouvelable, foresterie, politique environnementale, responsabilité sociale, Umweltpolitik, sozialen Verantwortung, Marktforschung, Erneuerbare Energien, Energía renovable, desarrollo sostenible, silvicultura, language specialist. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Jan 15