Glossary entry

English term or phrase:

largest brandable surfaces

Russian translation:

наибольшие/максимальные поверхности для размещения торговой марки

Added to glossary by LAB_83
Nov 23, 2007 01:34
16 yrs ago
English term

largest brandable surfaces

English to Russian Marketing Marketing
The biggest obstacle to change is always complacency. People think they know cartons -just a box to hold your milk or juice, right? Wrong.

What packaging do you think the Brit Awards and Topman used to reach out to the music and fashion-conscious? Which packaging offers one of the largest brandable surfaces? What would best in breed brands like innocent choose to maximise their sector leading product appeal? Yup, cartons.

Proposed translations

+3
4 hrs
Selected

наибольшие/максимальные поверхности для размещения торговой марки

ю
Peer comment(s):

agree AndreyMelbourne
30 mins
Thank you, Andrey!
agree Ol_Besh
3 hrs
Thank you, Olaf!
agree Igor Boyko
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо всем"
34 mins

оптимальное место/поверхность для размещения рекламы торговой марки

Размещение рекламной информации внутри торгового объекта:

· Размещение рекламной информации на холодильнике исполнителя (до 10% поверхности лицевой стороны)
· Размещение рекламы торговых марок на корзинках в гипермаркете (формат не более А-5)
· Распространение рекламных материалов поставщиков (листовок А4)

Something went wrong...
+1
4 hrs

больше всего места для рекламы

....
Peer comment(s):

agree Leniana Koroleva
3 hrs
thanks
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search