Jul 31, 2008 16:00
15 yrs ago
Catalan term
Germany
Schnell, kompetent, zuverlässig
Native in: German 
, Spanish
Works in: English to German, Spanish to German, German to Spanish, and 4 more.
rang angular
Catalan to German
Medical
Medical (general)
Es geht um Röntgenbeugung in meinem Text. Was verstehe ich in den folgenden Sätzen unter "ang angular"?
"Els valors de Xc s'han obtingut de la suma de les àrees de tots els pics estrets (de fase cristal·lina) en el rang angular d'estudi. Els valors de Xa s'han obtingut de la determinació de les àrees dels pics amples o 'halos' (de fase amorfa). No està clar que els valors de Xc i Xa obtinguts representin amb precisió les fraccions de fases cristal·lina i amorfa respectivament."
"Les figures 1 i 2 representen els diagrama obtinguts en el rang angular complet de mesura. Es tracta de mostres barreja de fases cristal·lines i fases amorfes."
"Els valors de Xc s'han obtingut de la suma de les àrees de tots els pics estrets (de fase cristal·lina) en el rang angular d'estudi. Els valors de Xa s'han obtingut de la determinació de les àrees dels pics amples o 'halos' (de fase amorfa). No està clar que els valors de Xc i Xa obtinguts representin amb precisió les fraccions de fases cristal·lina i amorfa respectivament."
"Les figures 1 i 2 representen els diagrama obtinguts en el rang angular complet de mesura. Es tracta de mostres barreja de fases cristal·lines i fases amorfes."