French to English Marketing Marketing Services company

Société de services créée par XXXX pour les besoins d'un groupe de propriétés vinicoles, YYYY se positionne comme un précurseur du référencement pour les entreprises du secteur vitivinicole selon une démarche novatrice et structurante.

Nous avons pour vocation de favoriser et développer, avec nos Adhérents, le regroupement des achats de fournitures, matériels et services.

Le concept de YYYY se base sur la logique de mutualisation des potentiels et des moyens de ses Adhérents et des Fournisseurs: L'adaptation au marché, les nouvelles contraintes environnementales, les opportunités de croissance et la volonté de performance nous ont incité à vous proposer un service à forte valeur ajoutée.

I have come up with "as a leader in companies providing services for the wine industry" but would welcome any other suggestions.