Jan 30, 2012 12:05
12 yrs ago
German term
nachgeschobenen
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Fahrt als nicht führendes Fahrzeug
Bei allen nicht führenden Fahrzeugen mit nachgeschobenen oder geschobenen Zügen sowie bei Fahrten im Vorspann sind beide Fahrtrichtungsschalter im nicht führenden Fahrzeug in Stellung "0" und die PZB ist nicht aktiv.
Dabei sind die Geschwindigkeiten nach XXXX zu beachten.
Bei allen nicht führenden Fahrzeugen mit nachgeschobenen oder geschobenen Zügen sowie bei Fahrten im Vorspann sind beide Fahrtrichtungsschalter im nicht führenden Fahrzeug in Stellung "0" und die PZB ist nicht aktiv.
Dabei sind die Geschwindigkeiten nach XXXX zu beachten.
Proposed translations
(English)
| 4 | banked |
Malina Alexandra Pricop
|
Proposed translations
1 hr
Malina Alexandra Pricop
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Railways and Computers
Native in: Romanian 
, English
Works in: German to English, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
banked
According to RailLexic 4.0 from UIC:
Nachschiebefahrt noun feminine
Note: 50(811) IEC
Definition: Zugfahrt, bei der ein Triebfahrzeug gekuppelt oder ungekuppelt am Ende eines Zuges zur Antriebsunterstützung nachschiebt.
banking
Note: 50(811) IEC
Definition: Running in which a motor vehicle, coupled or uncoupled, is added to the rear of a train to assist in its propulsion.
Nachschiebefahrt noun feminine
Note: 50(811) IEC
Definition: Zugfahrt, bei der ein Triebfahrzeug gekuppelt oder ungekuppelt am Ende eines Zuges zur Antriebsunterstützung nachschiebt.
banking
Note: 50(811) IEC
Definition: Running in which a motor vehicle, coupled or uncoupled, is added to the rear of a train to assist in its propulsion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, sorry for the delay"
Something went wrong...