This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ülkemiz koşulları
sökülüp takılabilen tip

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Uzm. Dr. XXX

English translation:

XXX M.D. Specialist

Added to glossary by Aziz Kural
Apr 24, 2014 23:08
10 yrs ago
42 viewers *
Turkish term

Uzm. Dr. XXX

Turkish to English Medical Medical (general) Test Results
Bana kıslatması lazım...
Specialist Doctor...
Spec. or
Spec. Dr. ?????
Selam,
Aziz
Proposed translations (English)
5 Specialist XXX M.D.
4 MMed
5 -1 MS xxx
3 +1 specialist doctor
4 M.D.
Change log

Apr 24, 2014 23:09: Aziz Kural changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"

Discussion

Erkan Dogan Apr 26, 2014:
Aziz Bey, "MD Spec" diye Google'da aratırsanız, tabi ki bu şahsı bulmanız normal. Tıp doktorlarının isimlerinin başına "Dr" gelmediği konusunda hemfikirim. Ayrıca uzmanlıklar genel olarak "isim+MD"den açık olarak yazılarak veya ikinci bir satır kullanımı mümkünse orada kullanılıyor. bkz. http://doctors.rush.edu/directory/profile.asp?setsize=10&pic...
Aziz Kural (asker) Apr 26, 2014:
Anladığım kadarıyla şöyle olması gerekiyor.


Dr. XXX MD Spec.
Aziz Kural (asker) Apr 26, 2014:
Merhaba,
Uyarilar icin teşekkürler. Buna ne dersiniz:
http://www.linkedin.com/pub/herman-naarden-dr-md-spec/35/4b9...
Erkan Dogan Apr 26, 2014:
Buldum dediginiz sayfadaki karsilik ana dili ingilizce olmayan biri tarafindan yapilmis bir tercume. Ben sahsen boyle bire bir ceviri bir karsilik ne gordum ne de duydum.
Salih YILDIRIM Apr 25, 2014:
Aziz Bey, UK ve USA'da Spec. Dr. diye bir unvan yok, gerçi her bilim dalının doktora (doktor) derecesi var ve bu husus İng. konuşulan kaynak ülkelerde Doktor : Physician olarak kullanılıyor, Kısaltma olarak M.D. kullanılıyor Pratisyen Doktora Physician denmiyor. oralarda.
Aziz Kural (asker) Apr 25, 2014:
Aradığım buydu http://www.hospitalport.com/about-us/stuff/spec-dr-arpi-tirp...
Herkese teşekkürler...
Aziz

Proposed translations

1 day 53 mins
Selected

Specialist XXX M.D.

Bu tur kullanildigini gordum eger uzman olarak vurgulanacaksa.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
47 mins

MMed

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Medicine

Master of Medicine (MMed) is a postgraduate academic degree awarded by medical schools to physicians following a period of instruction and examination. The degree is awarded by both surgical and medical subspecialties and usually includes a dissertation component involving original research. The degree may complement an existing fellowship in the chosen specialty or be the sole qualification necessary for registration as a specialist.
Note from asker:
Teşekkürler... Gerçek Tercümanlar hala ayakta!! :)
Something went wrong...
-1
2 hrs

MS xxx

+1
6 hrs

specialist doctor

Malum Amerikalilar hemen herseyi kisaltirlar ama bunu nedense pek kisaltmiyorlar, anladigim kadariyla. Ayrica, büyük harfle de yazmiyorlar. Örnekler,
Dr. XYZ is a specialist doctor in foot and ankle surgery.
What specialist doctor treats muscle or tendon damage?
Peer comment(s):
agree Tim Drayton
2 hrs
Thanks.
Something went wrong...
8 hrs

M.D.

.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search