Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer's account statement
German translation:
Kontoauszug
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Mar 18, 2004 12:41
20 yrs ago
English term
customer's account statement
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Ist hiermit ein *Debitorenkontoauszug* gemeint?
steht in einer Überschrift:
Wording to be placed on front of customer's account statement
Thanks a lot for your help :)
steht in einer Überschrift:
Wording to be placed on front of customer's account statement
Thanks a lot for your help :)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Kontoauszug |
Jennifer Hottarek
|
| 3 +1 | ....Kontoauszug des Kunden |
pfauheck
|
Proposed translations
+2
9 mins
Jennifer Hottarek
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Kontoauszug
"Kontoauszug" ist hier der übliche Ausdruck, glaube ich--"customer" muss man da i.d.R. nicht extra übersetzen. Ohne näheren kontext ist es aber eher schwer zu sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Jennifer,
herzlichen Dank für Deine Hilfe - vor allem auch, dass du so schnell geantwortet hast !!
Viele Grüße,
Kristin
"
+1
1 hr
....Kontoauszug des Kunden
Ich denke als Titel ist das dann eher klar.
Something went wrong...