ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fachgebiete:

Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
Uhrzeit Sprachrichtung
Fachgebiet		 FrageFragestellerAntworten
07:29 Englisch
Medizin: Gesundhe... 		picking at things jmarcin2 -
07:23 Englisch > Russisch
Recht (allgemein) 		transfer was lodged with the company esperansa_2008 1
07:20 Englisch > Khmer (Kambodschanisch)
Religion 		Nicht-PRO: karma Samantha Spencer -
07:16 Englisch > Französisch
Technik (allgemei... 		sub-meter emma2 1
07:15 Portugiesisch > Deutsch
Umwelt und Ökolog... 		projecto executivo de engenharia Carmen Pralow -
07:09 Englisch > Italienisch
E-Technik/Elektro... 		enterprise softphone Alberto Sala 1
07:05 Englisch > Arabisch
Sozialwissenschaf... 		Place Setting Nora Medhat -
07:04 Englisch > Polnisch
Sonstige 		Bonus Day michal_545 -
07:00 Englisch > Französisch
Technik (allgemei... 		space temperature emma2 1
06:51 ^ shunt pump emma2 1
06:51 Schwedisch > Singhalesisch
Möbel/Haushaltsge... 		First validated answer: perstorpsplatta (Ohne Punktevergabe) Ingemar Nilsson
Kein Übersetzer 		-
06:46 Russisch > Englisch
Medizin: Pharmazi... 		легкоокисляющиеся липидные образования AYP 2
06:46 Englisch > Tamil
Sozialwissenschaf... 		Centre for Enabled Living anand3115 -
06:45 Englisch > Dänisch
Marketing/Marktfo... 		Det var saa stille, at jeg vaagnede op English-Danish -
06:44 Englisch > Französisch
Technik (allgemei... 		sequenced emma2 -
06:40 Englisch > Russisch
Recht (allgemein) 		as to evidence and indemnity esperansa_2008 1
06:22 Deutsch > Englisch
Textilien/Kleidun... 		Strickgitter Camilla Seifert -
05:56 Deutsch > Spanisch
Maschinen/Maschin... 		Bolzenablage Izaskun Uria -
05:52 Englisch > Portugiesisch
Sonstige 		embryo passaged Sofia Pulici 1
05:37 Französisch > Chinesisch
Textilien/Kleidun... 		double épaulement Mingle Ji -
05:31 Englisch > Polnisch
Umwelt und Ökolog... 		Nicht-PRO: the estimated value of the recovered material; mirek11110 -
05:29 Englisch > Rumänisch
Staatswesen/Polit... 		President's Secretary on Religion Alina Weidell 1
05:23 Spanisch > Italienisch
Mathematik und St... 		aspas Claudia Luque Bedregal -
05:23 Englisch > Spanisch
Kraftfahrzeuge/PK... 		4WDs martial daviaud 1
05:17 Spanisch > Italienisch
Mathematik und St... 		signos de colección Claudia Luque Bedregal -
05:17 Deutsch > Schwedisch
IT (Informationst... 		...werden die Köpfe geparkt Lilian Sohlström-Kaustinen 1
05:16 Englisch > Russisch
Metallurgie/Hütte... 		Electric panel rivet Out_of_work 2
04:50 Englisch > Russisch
Finanzen (allgeme... 		Marked-up SPA boostrer 2
04:48 ^ VDD boostrer 1
04:45 ^ RME boostrer 2
04:44 ^ VDR boostrer 2
04:42 ^ strategic vs financial investors boostrer 2
04:41 Rumänisch > Italienisch
Recht: Patente, M... 		dezbaterea succesorala Carmen Lapadat 1
04:40 ^ SOLA Carmen Lapadat 1
04:37 Englisch > Russisch
Finanzen (allgeme... 		path to liquidity boostrer 1
04:31 Arabisch > Englisch
Recht (allgemein) 		محل الدعوى Muhammad Abdulfattah Ahmad -
04:28 Deutsch > Englisch
Technik (allgemei... 		loseverladung Anita N Shroff 1
04:24 Spanisch > Italienisch
Dichtung und Bell... 		organizadores de la información Claudia Luque Bedregal 1
04:13 Englisch > Russisch
Medizin (allgemei... 		disease and infection history Sophia Shishatskaya 1
04:07 Spanisch > Italienisch
Kino, Film, Ferns... 		imagen fílmica Claudia Luque Bedregal 1
04:02 Spanisch > Italienisch
Urkunden, Diplome... 		cuento maravilloso Claudia Luque Bedregal 2
03:51 ^ la oración según la actitud del hablante Claudia Luque Bedregal 1
03:50 Englisch > Spanisch
Lebensmittel 		shredded jack cheese Lucrecia Giorgi 3
03:46 Englisch > Spanisch
Staatswesen/Polit... 		to call sb to account Emilse 3
03:42 Italienisch > Spanisch
Botanik 		barena embrionale mnegro 2
03:33 Spanisch > Englisch
Wirtschaft/Handel... 		facturas vencidas/monto vencido Patsy Weist 4
03:22 Englisch > Spanisch
Urkunden, Diplome... 		pattern class wu rs ls claudiaguzman 1
03:16 Englisch > Spanisch
Finanzen (allgeme... 		Private-public partnership Julio Ferrandis 3
03:15 Englisch > Polnisch
Medizin (allgemei... 		pain INTERFERENCE COMPOSITE SCORE wikkaja -
03:15 Französisch > Englisch
Wirtschaft/Handel... 		la société offre à l’aliénateur de reprendre les actions pour son propre compte Dan Brennan 1
Bitte schränken Sie Ihre Suchkriterien ein, damit die Anzahl der Fragen angezeigt werden kannMehr »
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy