Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
částečná výpověď
English translation:
notice of partial termination
Added to glossary by
jankaisler
Oct 24, 2010 08:36
13 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Professional, accurate & always on-time
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
částečná výpověď
Czech to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
- částečnou výpovědí ze strany XY se rozumí ukončení ....
- smlouva může být ze strany XY částečně vypovězena, a to na základě následujících skutečností
- smlouva může být ze strany XY částečně vypovězena, a to na základě následujících skutečností
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | notice of partial termination |
jankaisler
|
Change log
Nov 2, 2010 08:31: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1142048">StandaZizka's</a> old entry - "částečná výpověď"" to ""notice of partial termination""
Proposed translations
+3
8 mins
jankaisler
Native in Czech
Specializes in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
notice of partial termination
"The first sentence of Part Bof Section 8(3)(2) of the Standard Building Contract Terms (VOB/B) envisages the possibility of a notice of partial termination for a self-contained part of a contractual performance."
Peer comment(s):
| agree |
Charles Stanford
20 mins
|
|
Thanks Charles!
|
|
| agree |
Ales Horak
: jasně
37 mins
|
|
Dík Aleši!
|
|
| agree |
Ivan Šimerka
1 hr
|
|
Dík Ivane!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
Discussion