Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vakuumfueller
Greek translation:
Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό
Added to glossary by
Theodoros Linardos
Feb 25, 2004 20:36
20 yrs ago
German term
accurate translations, reasonable prices
Native in: German 
, Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek to German, and 3 more.
Vakuumfueller
German to Greek
Tech/Engineering
Architecture
ãéá óõóêåõÞ áíß÷íåõóçò ìåôÜëëïõ
Proposed translations
(Greek)
| 4 | Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό |
Theodoros Linardos
|
| 5 | (μηχάνημα αλλαντοποιίας) |
Maria Ferstl
|
Proposed translations
11 hrs
Theodoros Linardos
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
PhD, Science-Technology expert EN,DE-EL
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
8
Selected
Συσκευή γεμίσματος (συσκευασίας) υπό κενό
..
Peer comment(s):
| neutral |
Maria Ferstl
: ÖõóéêÜ êáôÜ ëÝîç óçìáßíåé áõôü. ÕðÜñ÷åé êáé ï ãåíéêüôåñïò üñïò "ãåìéóôéêü". ÁëëÜ óôï óõãêåêñéìÝíï êåßìåíï îåêÜèáñá áíáöÝñåôáé óôçí áëëáíôïðïéßá. (Åßäá ôï êåßìåíï.)
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, τελικά αυτό είναι αυτό που έψαχνα."
8 hrs
Maria Ferstl
Malta
Malta
Native in German
Malta
ACCURACY & STYLE
Native in: German 
Works in: Greek to German, Maltese to German, German to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
(μηχάνημα αλλαντοποιίας)
Ίσως κάποιος από τη φωτογραφία μας πει τον ακριβή όρο.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 05:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Σβήστε το πρώτο h στο link.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 05:02:01 (GMT)
--------------------------------------------------
Σβήστε το πρώτο h στο link.
Discussion