diritti di segreteria
German translation: Bearbeitungsgebühren
| 19:27 Jan 28, 2010 |
| Italian to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Auszug Handelsregsiter | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Heiss Local time: 07:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
47 mins confidence: 
Verwaltungsgebühren Explanation: siehe erster Link "Sekretariatskosten" ginge vielleicht auch noch, aber das scheint eher ein schweizer Ausdruck zu sein (siehe zweiter Link, Eingabe bei Google) Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=... Reference: http://www.google.de/#hl=de&lr=lang_de&q=Sekretariatskosten&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
Sekretariatsgebühren Explanation: Einnehmen/Einkassieren der Sekretariatsgebühren in Höhe von ... EUR http://www.regione.taa.it/Moduli/822_756_Modello_italiano_te... diritti segreteria.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
eingehobene Sekretariatsgebühren Einhebung von Sekretariatsgebühren (riscossione di imposte) Explanation: wäre mein Vorschlag |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Bearbeitungsgebühren Explanation: Erhobene Bearbeitungsgebühren. So übersetze ich das immer. |
| |