Renate Mann (asker) Apr 12, 2011:

Ja, ganz recht, eine sehr, sehr lange Liste! Danke für die Hinweise, damit komme ich klar, super! Wenn allerdings jemand Punkte will, dann das bitte als Lösungsvorschläge eingeben... Vielen Dank an Euch beide!

Karlo Heppner Apr 12, 2011:

Geht in die Richtung von Opolt
Concretamente, los FCI o fondos mutuos brindan a los pequeños y medianos ahorradores la posibilidad de potenciar en conjunto sus ahorros y participar en el mercado de capitales, con el criterio y la profesionalidad con que actúan los grandes inversores.

Institucionalmente se constituye por la unión de Sociedad Gerente y Sociedad Depositaria.

Sociedad gerente encargada de:

* Establecer el Objeto de Inversión.
* Llevar la Contabilidad.
* Realizar Publicaciones Exigidas Legalmente.
* Controlar la Sociedad Depositaria.

Sociedad depositaria encargada de:

* Custodiar los valores y demás instrumentos representativos de las inversiones.

El dinero que aportan los clientes es recibido por la Sociedad Depositaria, destinándose posteriormente a la compra de los activos que son objeto del FCI. Entre la Sociedad Gerente y la Depositaria deben controlar mutuamente el cumplimiento de las pautas del “Reglamento de Gestión”.

opolt Apr 11, 2011:

Hallo Renate, gehe ich recht in der Annahme, das dies hier ein Auszug aus einer sehr, sehr langen Liste ist? Wenn ja, dann ist wahrscheinlich nur eine von allen möglichen Formen gemeint, in der die Gesellschaft sich an der Wertschöpfung beteiligen/als Wirtschaftseinheit auftreten kann, bzw. in welchem Umfange sich die Geschäftsführung betätigen darf. So wie hier (Art. 22):
http://www.elsol.com.py/pag/estatutos.html

Der eingesternte Teil bedeutet für mich eigentlich ziemlich eindeutig, dass "die Gesellschaft als Verwahrer auftreten kann" bzw. "sich als Verwahrer begründen/verfassen kann", was z.B. der Fall sein kann, wenn sie als Bank Wertpapiere Dritter hinterlegt, oder wenn sie als Pfandgläubiger auftritt.