Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Russian to Portuguese

Isabel Costa

Santo Tirso, Porto, Portugal
Local time: 20:37 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingFolklore
Poetry & LiteratureLinguistics
Psychology
Rates

Translation education Graduate diploma - Universidade do Minho
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Exmaralda, Protege
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Bio
Sou licenciada em Línguas Estrangeiras Aplicadas, pela Universidade do Minho, tendo concluído a referida licenciatura em 2009, com média final de 15 valores. Atualmente frequento o Mestrado em Linguística Portuguesa e Comparada, também na Universidade do Minho, em Braga.

Desde 2009 que trabalho como tradutora freelancer, tendo incidido até ao momento a maior parte do meu trabalho no ramo literário. Não obstante, tenho de igual modo experiência em tradução de artigos científicos e revisão redacional de teses de mestrado (nomeadamente, na área de psicologia). De momento, trabalho também como bolseira de investigação científica do projeto Perfil Sociolinguístico da Fala Bracarense, consistindo resumidamente as minhas funções na recolha e transcrição de um corpus estratificado da fala bracarense.

Considero-me uma pessoa empenhada e responsável, procurando sempre levar a bom porto todos os desafios a que me proponho. Ao longo da minha experiência profissional, fui desenvolvendo capacidades de trabalho em grupo e individual, o que, consequentemente, significa que sou uma pessoa capaz de me adaptar a diferentes contextos de trabalho. Mais, sou uma pessoa motivada e disposta a aprender novos métodos de trabalho e novas áreas científicas no ramo da tradução/revisão.


Profile last updated
Sep 19, 2012